1 00:00:00,202 --> 00:00:08,271 [Изтегляне на филми 480p и 720p | Mkvking.com] 2 00:00:08,943 --> 00:00:09,675 (дрънкане на чаши) 3 00:00:12,980 --> 00:00:20,185 ¶ Не ме погребвайте самотната прерия ¶ 4 00:00:20,855 --> 00:00:23,655 (драматична музика) 5 00:00:41,709 --> 00:00:44,109 (удари с брадва) 6 00:00:57,324 --> 00:00:58,590 - Добро утро на всички. 7 00:01:00,261 --> 00:01:01,326 - И на вас, госпожо. 8 00:01:02,430 --> 00:01:03,462 Моля за извинение за налагането 9 00:01:03,464 --> 00:01:04,263 но няколко думи трябва да говоря. 10 00:01:11,439 --> 00:01:13,906 - Няма ли да влезеш тогава? 11 00:01:18,946 --> 00:01:20,779 (плюе) 12 00:01:20,781 --> 00:01:22,548 Ще трябва да ни простиш, 13 00:01:22,550 --> 00:01:24,516 не сме свикнали виждайки хора тук. 14 00:01:35,329 --> 00:01:37,196 Водата харесва ли ви? 15 00:01:38,466 --> 00:01:40,899 - Много, благодаря. 16 00:01:40,901 --> 00:01:43,936 - Да, добре, така е най-проклетото нещо, 17 00:01:43,938 --> 00:01:45,904 кладенецът там е всичко е пълно със сяра 18 00:01:45,906 --> 00:01:48,307 но ти постави стомна от него на слънце за един час 19 00:01:48,309 --> 00:01:50,109 и изглежда го оправя веднага. 20 00:01:51,679 --> 00:01:54,046 - Говореше се, че е било само двамата. 21 00:01:54,048 --> 00:01:57,182 - Нашата дъщеря Рут. 22 00:01:57,184 --> 00:02:00,185 - Как успяваш поддържайте себе си. 23 00:02:04,959 --> 00:02:06,525 Моите извинения, госпожо. 24 00:02:08,762 --> 00:02:11,130 Доста хубаво парче от земя, която имате тук. 25 00:02:12,299 --> 00:02:16,268 Уединено, малко изолирано. 26 00:02:18,472 --> 00:02:21,273 - Е, ние се справяме, нали? 27 00:02:23,277 --> 00:02:27,713 - Все пак човекът е сложен човек и непостоянно създание. 28 00:02:29,216 --> 00:02:30,716 След като свикне да имаш нещо, 29 00:02:30,718 --> 00:02:33,585 трудно се учи как да се направи без. 30 00:02:34,955 --> 00:02:38,590 Прости неща, най-малките отклонения за удобство 31 00:02:38,592 --> 00:02:40,893 дава му усещане за отсрочка. 32 00:02:42,296 --> 00:02:45,497 Сега самият аз намирам това от първостепенно значение за нашето съществуване. 33 00:02:45,499 --> 00:02:46,398 - Амин за това. 34 00:02:52,006 --> 00:02:55,007 - (въздиша) Похарчих повечето от живота ми по пътеката, 35 00:02:55,009 --> 00:02:57,142 далеч от удобствата на облагородените, 36 00:02:58,979 --> 00:03:03,549 прясна пура, a гладък удар на уиски, 37 00:03:04,952 --> 00:03:08,854 или топлината между бедрата на една хубава жена. 38 00:03:11,959 --> 00:03:12,891 Поне с последното, 39 00:03:12,893 --> 00:03:14,426 не трябва да правите без. 40 00:03:19,200 --> 00:03:20,199 Ти ли си, Айзък? 41 00:03:21,268 --> 00:03:22,367 - Казва се Мийчъм. 42 00:03:24,038 --> 00:03:25,470 Джеймс Мичъм. 43 00:03:25,472 --> 00:03:26,772 - Е, извинете грешката ми. 44 00:03:28,342 --> 00:03:30,342 Казаха ми, че това беше чифлика 45 00:03:30,344 --> 00:03:33,378 на г-н Исак Акерман. 46 00:03:35,649 --> 00:03:37,416 Шест от 12 и бригадир в процеса 47 00:03:37,418 --> 00:03:39,284 на мъж от името на Джейк Тулис? 48 00:03:41,288 --> 00:03:43,522 Говори се, че г-н Акерман и колегата му не бяха доволни 49 00:03:43,524 --> 00:03:46,625 просто да грабне живот от стария Джейк 50 00:03:46,627 --> 00:03:48,560 но го остави на a въже след залез слънце. 51 00:03:52,433 --> 00:03:54,800 Оставих го там за по-добра част от месеца. 52 00:03:56,136 --> 00:03:58,337 Така че птиците са избрани очите му от черепа му 53 00:03:58,339 --> 00:04:00,239 и месото от костите му. 54 00:04:01,175 --> 00:04:02,608 - Върви си по задълженията, Рут. 55 00:04:02,610 --> 00:04:04,042 - Не прави такова нещо. 56 00:04:06,747 --> 00:04:08,213 Съжалявам, че това не е приказка 57 00:04:08,215 --> 00:04:10,382 такива невинни уши трябва да чуят. 58 00:04:10,384 --> 00:04:11,316 - Ако мога... 59 00:04:11,318 --> 00:04:14,219 - Сега, Тулис не беше ангел. 60 00:04:16,123 --> 00:04:17,122 Това е вярно. 61 00:04:19,226 --> 00:04:22,127 Но каквото можеше да има направено, за да оправдае такава жестокост? 62 00:04:23,664 --> 00:04:28,166 И то в ръцете на такива добри и почтени хора? 63 00:04:30,137 --> 00:04:31,870 Задавал съм този въпрос на мнозина 64 00:04:31,872 --> 00:04:35,173 и все още трябва да получите отговор, който удовлетворява. 65 00:04:37,411 --> 00:04:41,613 Затова се допитвам до Вие, г-н Акерман, 66 00:04:44,184 --> 00:04:46,018 каква голяма жестокост сполетя тези добри хора 67 00:04:46,020 --> 00:04:49,054 това би ги причинило да се държи по такъв начин? 68 00:04:49,056 --> 00:04:50,522 - Това се оказва различно 69 00:04:50,524 --> 00:04:53,625 ако ти предам някои красиви думи? 70 00:04:53,627 --> 00:04:54,493 - Добър човек. 71 00:04:57,031 --> 00:04:58,864 Твърдо и стабилно до последно. 72 00:05:00,934 --> 00:05:03,068 Не мога да кажа същото за някой от останалите. 73 00:05:05,339 --> 00:05:06,838 Но това е само подходящо, 74 00:05:06,840 --> 00:05:09,608 виждайки как си финал прорез за издълбаване в желязото. 75 00:05:12,179 --> 00:05:13,245 Последно от 12. 76 00:05:16,817 --> 00:05:19,084 О, реших, че си чул. 77 00:05:20,421 --> 00:05:22,654 Но може би не сте го направили, виждайки колко далеч сте били. 78 00:05:25,926 --> 00:05:28,493 Но само за да придвижа нещата, 79 00:05:29,930 --> 00:05:31,129 Намирам те за виновен. 80 00:05:34,101 --> 00:05:36,001 (Рут ахва) 81 00:05:36,003 --> 00:05:36,902 - Мамо! 82 00:05:38,572 --> 00:05:40,172 - Пусни я, моля те. 83 00:05:45,346 --> 00:05:46,328 моля 84 00:05:46,329 --> 00:05:47,311 - О, скъпоценно е нещо за гледане. 85 00:05:48,782 --> 00:05:50,882 Любовта към баща има за детето си. 86 00:05:52,186 --> 00:05:54,052 Нищо не тече толкова плътно, колкото кръвта. 87 00:05:54,054 --> 00:05:56,154 (Рут плаче) 88 00:05:56,156 --> 00:05:58,190 Бяхте ли там, че ден, г-жо Акерман? 89 00:05:59,793 --> 00:06:01,727 Представете си, че сте горди на вашия съпруг. 90 00:06:02,796 --> 00:06:04,262 - Много ви моля, моля ви. 91 00:06:04,264 --> 00:06:07,399 - Доколкото чувам, така беше доста явление. 92 00:06:09,136 --> 00:06:11,203 Доведени хора от мили наоколо. 93 00:06:12,740 --> 00:06:15,107 Всички се опитват да надникнат 94 00:06:16,577 --> 00:06:19,244 като Исак тук, надлежно назначен бригадир, 95 00:06:20,314 --> 00:06:24,149 се изправи на крака и прочете на глас присъдата. 96 00:06:27,388 --> 00:06:28,954 Осъди на смърт брат ми. 97 00:06:31,091 --> 00:06:35,127 Накара ли ви да се гордеете с Вашият човек, г-жа Акерман? 98 00:06:36,630 --> 00:06:40,232 Това последното не е риторично и чакам отговор. 99 00:06:40,234 --> 00:06:43,101 Сега си мислите, че това може само лош край, прав си. 100 00:06:44,438 --> 00:06:46,905 Но кажи ми истината и може би ще оставя момичето да живее. 101 00:06:48,909 --> 00:06:49,941 - Бях горд. 102 00:06:51,779 --> 00:06:54,212 Горд, че моят съпругът може да достави 103 00:06:54,214 --> 00:06:57,249 това, което смяташе за справедливост. 104 00:06:57,251 --> 00:06:59,217 - Благодаря ви, госпожо. 105 00:07:00,821 --> 00:07:01,720 С уважение. 106 00:07:02,890 --> 00:07:03,855 - [Айзък] Не! 107 00:07:03,857 --> 00:07:08,760 (стрелба с пистолет) (Рут плаче) 108 00:07:11,932 --> 00:07:12,764 - Задръж! 109 00:07:12,766 --> 00:07:13,799 - Защо? 110 00:07:13,801 --> 00:07:15,133 - момиче. 111 00:07:15,135 --> 00:07:16,401 хей 112 00:07:16,403 --> 00:07:17,335 Кървиш ли? 113 00:07:18,539 --> 00:07:20,305 Жена ли си вече? 114 00:07:20,307 --> 00:07:21,907 - да 115 00:07:21,909 --> 00:07:23,475 - [Гретхен] Тя идва с нас. 116 00:07:23,477 --> 00:07:24,276 - не 117 00:07:24,278 --> 00:07:26,244 Не, не, не, не, не, не! 118 00:07:31,819 --> 00:07:35,387 ¶ О, можеш да се молиш на Исус ¶ 119 00:07:35,389 --> 00:07:39,825 ¶ Можете да вършите Божията воля ¶ 120 00:07:39,827 --> 00:07:44,896 ¶ Но никога няма да успееш обратно от Eminence Hill ¶ 121 00:08:00,581 --> 00:08:02,814 (хъркане) 122 00:08:07,120 --> 00:08:08,587 (удари) 123 00:08:08,589 --> 00:08:10,755 - Кой си ти, по дяволите? 124 00:08:10,757 --> 00:08:13,225 - Предвид факта, че взех неприятностите да ви изпратя тел, 125 00:08:13,227 --> 00:08:15,494 Очаквах те вече щеше да знае това. 126 00:08:16,797 --> 00:08:18,163 - Тук ли си заради Гарет? 127 00:08:23,036 --> 00:08:24,236 Гарет! 128 00:08:24,238 --> 00:08:26,371 Стани и блесни, ти намери си посетител. 129 00:08:27,674 --> 00:08:28,907 - Не те познавам. 130 00:08:28,909 --> 00:08:32,077 - Куинси Холис Фостър, Маршал на Съединените щати. 131 00:08:32,079 --> 00:08:34,279 - Какво мога да направя за вас? 132 00:08:34,281 --> 00:08:37,449 - Бихте ли били така любезни да ни дадеш момент насаме? 133 00:08:45,659 --> 00:08:47,225 - Ще кажеш ли целта си? 134 00:08:47,227 --> 00:08:49,694 - [Куинси] Благодаря ти, ще го направя изчакай докато свършиш. 135 00:08:51,865 --> 00:08:52,764 - Готово. 136 00:08:55,302 --> 00:08:56,701 - Направо тогава. 137 00:08:56,703 --> 00:08:58,937 Проследяване на човек от твой познат. 138 00:08:58,939 --> 00:09:00,138 Съгласете се да ми помогнете да го намеря, 139 00:09:00,140 --> 00:09:02,207 и излизаш от тук тази вечер свободен човек. 140 00:09:02,976 --> 00:09:04,009 (Гарет се смее) 141 00:09:04,011 --> 00:09:05,210 забавлявам те? 142 00:09:05,212 --> 00:09:06,778 - Ни най-малко. 143 00:09:08,415 --> 00:09:09,548 - какво правиш 144 00:09:11,952 --> 00:09:13,685 - Връщам се в леглото. 145 00:09:14,888 --> 00:09:16,288 И ако планираш да останеш, 146 00:09:17,591 --> 00:09:19,658 Ще се радвам да отрежете надолу върху бърборенето. 147 00:09:20,794 --> 00:09:22,961 - Току що го казах ако се съгласиш да ми помогнеш, 148 00:09:22,963 --> 00:09:24,296 Ще осигуря свободата ви. 149 00:09:24,298 --> 00:09:28,033 - Искаш да помогна намираш Ройс Тулис. 150 00:09:28,035 --> 00:09:31,303 И чувам, че е пазил вие, момчета, сте доста заети напоследък. 151 00:09:32,372 --> 00:09:35,273 - Да, искам да го направиш помогнете ми да намеря г-н Тулис. 152 00:09:35,275 --> 00:09:38,410 И Гретхен Джеймс, Самсон Съливан и Сайръс Поуп. 153 00:09:39,780 --> 00:09:42,781 Преди няколко дни те преминаха последното име от техния списък. 154 00:09:44,451 --> 00:09:45,917 Човек на име Акерман. 155 00:09:48,622 --> 00:09:49,754 Уби и жена си. 156 00:09:51,758 --> 00:09:53,491 Но имаха дъщеря. 157 00:09:53,493 --> 00:09:55,660 Може още да е жив, но ако това е така, 158 00:09:55,662 --> 00:09:58,229 сега тя е вероятно иска ми се да не е така. 159 00:09:58,231 --> 00:10:00,265 - Не може да си толкова прост. 160 00:10:02,703 --> 00:10:04,836 Режат ме разхлабват се за ден-два. 161 00:10:06,073 --> 00:10:10,909 Така че да ти помогна или не, аз съм летене на това гнездо на плъх. 162 00:10:10,911 --> 00:10:13,478 - Чували ли сте някога за град, наречен Макон? 163 00:10:13,480 --> 00:10:16,615 Хората там със сигурност знаят името на Карсън Гарет. 164 00:10:16,617 --> 00:10:20,185 Армейски разузнавач и следотърсач се обърна разбойник и разбойник. 165 00:10:21,588 --> 00:10:23,622 Карсън Гарет, иначе известен като Маркъс Тунстел, 166 00:10:23,624 --> 00:10:25,223 иначе известен като Карсън Милър, 167 00:10:25,225 --> 00:10:27,993 издирван за престъпленията на конекрадство, кражба, 168 00:10:27,995 --> 00:10:31,863 и развратно и похотливо поведение от нецивилизовано естество. 169 00:10:31,865 --> 00:10:33,965 Звучи сякаш сте имали себе си доста време. 170 00:10:33,967 --> 00:10:36,234 - Какво хвърляш тук? 171 00:10:36,236 --> 00:10:37,902 - Извинение за минали обиди, 172 00:10:37,904 --> 00:10:39,938 предоставени от губернатора Офисът на Сафорд. 173 00:10:41,241 --> 00:10:44,676 Шанс за някакво изкупление за зле прекаран живот. 174 00:10:44,678 --> 00:10:47,045 И едно приятно благодаря. 175 00:10:47,047 --> 00:10:49,414 - Ще се изправиш срещу Тълис? 176 00:10:49,416 --> 00:10:51,182 Нищо по-малко от смъртна присъда. 177 00:10:53,920 --> 00:10:58,657 - Определено беше така начин за градски маршал, 178 00:10:58,659 --> 00:11:03,128 териториален магистрат, и 12 добри граждани 179 00:11:05,198 --> 00:11:06,865 това даде замах на брат му. 180 00:11:06,867 --> 00:11:10,301 Но поне това начин да получиш шанс, 181 00:11:10,303 --> 00:11:15,306 albeit a slim one, to slip a съдбата така сериозно заслужена. 182 00:11:19,613 --> 00:11:23,815 - Недалеч има един град оттук наречен Silvermill. 183 00:11:23,817 --> 00:11:24,749 знаеш го 184 00:11:24,751 --> 00:11:26,651 - Подминах го на път за тук. 185 00:11:26,653 --> 00:11:30,522 - Има салон там, трудно за изпускане. 186 00:11:30,524 --> 00:11:35,260 Има една хубава жена по-малко от честна репутация. 187 00:11:36,930 --> 00:11:41,366 Измъкни ме от тук, горещо баня, малко свежи дрехи, 188 00:11:41,368 --> 00:11:45,003 каране на тази красота, имаш сделка. 189 00:11:52,913 --> 00:11:56,548 - Не е точно това, което ти обадете се на голям издънка, нали? 190 00:11:58,719 --> 00:12:01,219 Сега, че малко птичка там 191 00:12:02,322 --> 00:12:05,256 с право би задоволил друг вид глад. 192 00:12:05,258 --> 00:12:07,358 - Махни го от главата си, Сайръс. 193 00:12:07,360 --> 00:12:08,693 - Ще стигнем Крийксайд утре, 194 00:12:08,695 --> 00:12:11,329 след това Stonetrees ден след това. 195 00:12:13,266 --> 00:12:15,233 И можете да ядете до вътрешностите ти се пръснаха, 196 00:12:15,235 --> 00:12:16,835 майната му, докато не можеш да ходиш. 197 00:12:16,837 --> 00:12:19,404 Пазиш ръцете си от блондинката. 198 00:12:19,406 --> 00:12:20,338 Продайте я непокътната. 199 00:12:21,174 --> 00:12:22,040 - Кървави пера. 200 00:12:24,044 --> 00:12:25,944 За какво, по дяволите? 201 00:12:25,946 --> 00:12:27,946 - Този малък непознат вземете по-добра цена 202 00:12:27,948 --> 00:12:30,749 с диваците отколкото почти всяко друго място. 203 00:12:30,751 --> 00:12:32,350 - Мразя тези копета. 204 00:12:33,453 --> 00:12:35,553 - Ти си повече от свободен да остана в Creekside. 205 00:12:35,555 --> 00:12:37,689 Оставя по-добро разделение за останалите от нас. 206 00:12:37,691 --> 00:12:38,656 - Няма да остана. 207 00:12:40,660 --> 00:12:41,559 - Добре. 208 00:12:42,429 --> 00:12:43,495 Изглежда почти готово. 209 00:12:48,869 --> 00:12:50,802 Имам много жажда. 210 00:12:54,374 --> 00:12:57,342 (Гретхен стене) 211 00:12:58,812 --> 00:13:01,546 (Ройс стене) 212 00:13:14,895 --> 00:13:17,362 - Няма да го получа отново. 213 00:13:24,771 --> 00:13:27,438 Все пак имам право на това. 214 00:13:30,777 --> 00:13:32,177 - Дори не си го помисляй! 215 00:13:32,179 --> 00:13:36,314 Познаваш Ройс иска я непокътната. 216 00:13:36,316 --> 00:13:37,882 - Грижа за малко лястовиче? 217 00:13:39,953 --> 00:13:41,219 По дяволите, ела сега. 218 00:13:47,727 --> 00:13:50,361 - Моля те, просто искам да се прибера вкъщи. 219 00:13:52,632 --> 00:13:54,632 - Какво мислите, че ще се случи? 220 00:13:54,634 --> 00:13:55,800 (Рут крещи) 221 00:13:55,802 --> 00:13:57,869 - По дяволите е това? 222 00:13:57,871 --> 00:13:58,770 - Сайръс! 223 00:13:59,606 --> 00:14:00,438 - мамка му 224 00:14:00,440 --> 00:14:01,272 - [Рут] Не! 225 00:14:01,274 --> 00:14:02,106 - Ела тук. 226 00:14:02,108 --> 00:14:02,941 - [Рут] Моля! 227 00:14:02,943 --> 00:14:03,775 - Дай ми го. 228 00:14:03,777 --> 00:14:04,609 (Рут крещи) 229 00:14:04,611 --> 00:14:06,044 - Той си тръгна сега. 230 00:14:06,046 --> 00:14:07,645 Приберете го. 231 00:14:07,647 --> 00:14:08,546 Приберете го! 232 00:14:12,219 --> 00:14:13,585 по дяволите 233 00:14:13,587 --> 00:14:14,519 - Шибана курва. 234 00:14:14,521 --> 00:14:15,553 Забийте острие върху мен, ще ли? 235 00:14:15,555 --> 00:14:16,621 - Ще го направя. 236 00:14:16,623 --> 00:14:17,622 - Слушай, ти, по дяволите... 237 00:14:17,624 --> 00:14:18,623 - Хей, хей! 238 00:14:18,625 --> 00:14:20,992 - О, млъкни! (удря с юмрук) 239 00:14:22,562 --> 00:14:23,895 Просто си тръгни, Сайръс. 240 00:14:25,298 --> 00:14:26,464 - Той просто (мърмори). 241 00:14:28,134 --> 00:14:29,167 Няма истинско задържане. 242 00:14:30,637 --> 00:14:32,670 - Всички ще поспим. 243 00:14:32,672 --> 00:14:33,805 Скъсваме по изгрев слънце. 244 00:14:34,774 --> 00:14:37,275 (бавна музика) 245 00:15:26,693 --> 00:15:27,825 - По дяволите! 246 00:15:29,362 --> 00:15:31,863 (стрелба с пистолет) 247 00:15:33,166 --> 00:15:36,801 Мамка му, мамка му, мръсник шибани диваци! 248 00:15:36,803 --> 00:15:38,303 - По дяволите, Сайръс? - Какво? 249 00:15:38,305 --> 00:15:39,337 - Апаши. 250 00:15:39,339 --> 00:15:40,405 Кървави пера и всичко останало. 251 00:15:40,407 --> 00:15:41,873 - Какво? 252 00:15:41,875 --> 00:15:44,375 - О, просто ни олекна от нашите средства за пътуване. 253 00:15:45,545 --> 00:15:47,045 - Няма начин по дяволите! 254 00:15:47,047 --> 00:15:48,379 - Да, по дяволите. 255 00:15:48,381 --> 00:15:50,448 - Ами не бяха Кървави пера поне. 256 00:15:50,450 --> 00:15:52,750 - Откъде знаеш това? 257 00:15:52,752 --> 00:15:54,719 - Защото нашите гърла не е разцепен. 258 00:15:56,656 --> 00:15:58,923 - Хей, буболечки. 259 00:16:02,095 --> 00:16:03,795 Знам, че ги видяхте, нали? 260 00:16:06,733 --> 00:16:09,634 Да, видяхте и не видяхте мислиш да ни предупредиш, нали? 261 00:16:10,937 --> 00:16:12,337 Ще те накарам да научиш! 262 00:16:12,339 --> 00:16:14,305 - Хей, тя си струва по-малко без нейните зъби! 263 00:16:14,307 --> 00:16:15,974 - Невестулка, закачи невестулката. 264 00:16:17,110 --> 00:16:18,710 Това малко парче от странно е лош късмет. 265 00:16:18,712 --> 00:16:19,544 - Това е всичко? 266 00:16:19,546 --> 00:16:21,179 - Просто и просто. 267 00:16:21,181 --> 00:16:23,014 - Сайръс, ти си един прост кучи син. 268 00:16:23,016 --> 00:16:24,315 - Продължавай да ме натискаш! 269 00:16:24,317 --> 00:16:25,783 - Сайръс! 270 00:16:25,785 --> 00:16:26,684 Тишина! 271 00:16:27,587 --> 00:16:28,419 добре ли 272 00:16:28,421 --> 00:16:29,687 Оттук сме пеша. 273 00:16:33,593 --> 00:16:35,426 Подгответе каквото можете управлявай, нали? 274 00:16:37,998 --> 00:16:38,863 хей 275 00:16:40,467 --> 00:16:41,366 вярно ли е? 276 00:16:42,669 --> 00:16:44,035 Чуваш ли ги да пълзят? 277 00:16:46,339 --> 00:16:47,238 - Не, сър. 278 00:16:48,074 --> 00:16:49,540 - Надявам се, че не. 279 00:16:49,542 --> 00:16:50,675 Тъй като лошо като нещата бяха за теб, 280 00:16:50,677 --> 00:16:51,843 те просто станаха много по-лоши 281 00:16:51,845 --> 00:16:53,845 сега, когато трябва пресечете земята пеша. 282 00:16:55,448 --> 00:16:57,782 Добре, да излизаме. 283 00:16:59,686 --> 00:17:00,585 Това е. 284 00:17:03,390 --> 00:17:04,722 Трябва да вземете каквото можете. 285 00:17:09,562 --> 00:17:12,030 (бавна музика) 286 00:17:14,567 --> 00:17:17,535 (тълпата бърбори) 287 00:17:25,578 --> 00:17:28,379 - Така че бихте ли искали малко кобилица тогава? 288 00:17:30,517 --> 00:17:31,416 - Благодаря, не. 289 00:17:33,053 --> 00:17:33,951 - сигурен ли си 290 00:17:33,953 --> 00:17:35,553 Изглеждаш малко уморен. 291 00:17:36,656 --> 00:17:37,855 - Ще се оправя. 292 00:17:39,092 --> 00:17:39,957 благодаря 293 00:17:47,133 --> 00:17:48,766 - Какво ще имаш, приятелю? 294 00:17:48,768 --> 00:17:51,035 - Чай ще задоволи. 295 00:17:51,037 --> 00:17:52,804 - Нямам чай. 296 00:17:52,806 --> 00:17:55,106 Но мога да сложа a прясна кана кафе. 297 00:17:55,108 --> 00:17:56,107 - Благодаря, не. 298 00:17:58,611 --> 00:18:00,178 Водата ви чиста ли е? 299 00:18:00,180 --> 00:18:02,346 - Изтеглено от добре тази сутрин. 300 00:18:02,348 --> 00:18:03,514 - Тогава ще го взема. 301 00:18:10,423 --> 00:18:14,058 - [Барман] Ето отидете, сър, една вода. 302 00:18:18,865 --> 00:18:19,997 - Благодаря за това. 303 00:18:23,503 --> 00:18:25,703 - Трябва да благодариш пичът, който плати. 304 00:18:26,706 --> 00:18:28,539 - (смее се) По дяволите, благодаря, пич. 305 00:18:30,743 --> 00:18:31,876 - Кой е той изобщо? 306 00:18:34,180 --> 00:18:36,214 - Оооооооооооооооооооооо плоскостъпие законник. 307 00:18:37,350 --> 00:18:39,417 - Изправяш се на мен, Гарет? 308 00:18:40,286 --> 00:18:42,720 - Това е просто котешка лапа. 309 00:18:42,722 --> 00:18:47,158 Той ме привлече да проследя Ройс Тулис и неговия екип. 310 00:18:49,195 --> 00:18:50,094 - Добре тогава. 311 00:18:52,065 --> 00:18:53,498 - Добре? 312 00:18:53,500 --> 00:18:56,033 - Добре тогава, предполагам това е сбогом. 313 00:19:10,650 --> 00:19:13,084 - Надявам се да ви е харесало себе си, г-н Гарет. 314 00:19:13,086 --> 00:19:16,454 - (смее се) Малко лудост храстът може да облекчи малко 315 00:19:16,456 --> 00:19:18,956 от това напрежение ти се държиш. 316 00:19:18,958 --> 00:19:20,424 - Не държа на курви. 317 00:19:20,426 --> 00:19:21,893 - Е, това не е забавно. 318 00:19:23,429 --> 00:19:25,796 Знаеш ли, мислех си. 319 00:19:25,798 --> 00:19:27,398 - Мислене? 320 00:19:27,400 --> 00:19:29,934 - Тъй като се изправяме срещу най-опасната банда 321 00:19:29,936 --> 00:19:33,938 на територията, бихте могли като да ми купиш шестострелка. 322 00:19:33,940 --> 00:19:35,306 По дяволите, пушка дори. 323 00:19:36,709 --> 00:19:38,142 - Това няма да е необходимо. 324 00:19:38,144 --> 00:19:39,477 - Няма ли? 325 00:19:39,479 --> 00:19:41,779 - Не очаквай, че ще го направиш трябва да се бият. 326 00:19:41,781 --> 00:19:44,949 - Просто ще попитаме стария Тулис да дойдеш мирен като? 327 00:19:44,951 --> 00:19:47,585 - Всичко, което трябва да направите, Mr. Гарет, заведи ме при него. 328 00:19:47,587 --> 00:19:48,853 Мога да се справя с въпрос от там. 329 00:19:48,855 --> 00:19:49,854 - Добре тогава. 330 00:19:52,025 --> 00:19:52,924 - Хей! 331 00:19:54,694 --> 00:19:56,360 - Леле, 2000. 332 00:19:58,264 --> 00:20:00,498 - Двойно това, което бяха предлагане преди седмица. 333 00:20:01,901 --> 00:20:04,435 - Знаете, че има много метал ще привлече малко внимание. 334 00:20:06,172 --> 00:20:07,038 - Че ще стане. 335 00:20:09,742 --> 00:20:12,176 (бавна музика) 336 00:20:26,292 --> 00:20:28,426 (въздиша) 337 00:20:28,428 --> 00:20:29,327 - [Ройс] Е? 338 00:20:31,297 --> 00:20:33,130 - Кълна се в това няма смисъл. 339 00:20:34,367 --> 00:20:35,499 - Какво имаш предвид? 340 00:20:36,636 --> 00:20:40,938 - Е, ние бяхме на дясна пътека Creekside, 341 00:20:40,940 --> 00:20:44,141 след това този хълм бъде връх Банши. 342 00:20:44,143 --> 00:20:45,610 Но не е. 343 00:20:45,612 --> 00:20:47,778 - Как можеш да кажеш? 344 00:20:47,780 --> 00:20:49,113 - Е, ако това е тук беше връх Банши, 345 00:20:49,115 --> 00:20:51,582 тогава там долу би бъдете Canners Walk. 346 00:20:51,584 --> 00:20:56,654 Не знам какво е това там, но не е Canners. 347 00:20:57,190 --> 00:20:58,756 - Загубени сме! 348 00:20:58,758 --> 00:21:00,591 - Кучко! - Добре, по дяволите. 349 00:21:00,593 --> 00:21:03,628 - Тъп и той не го прави знаем къде ни води. 350 00:21:06,766 --> 00:21:07,632 - Успокой се. 351 00:21:08,668 --> 00:21:09,834 Ще разберем това. 352 00:21:15,642 --> 00:21:17,375 - Пуши там долу. 353 00:21:17,377 --> 00:21:20,111 Малко кичури, като някой направи лагер. 354 00:21:23,616 --> 00:21:24,682 - Може да е индиец. 355 00:21:25,818 --> 00:21:27,018 - Апаши може би. 356 00:21:27,820 --> 00:21:29,487 По дяволите, дори Кървави пера. 357 00:21:29,489 --> 00:21:30,488 - Не мисля така. 358 00:21:31,724 --> 00:21:34,592 Този дим може да е вижда се на мили наоколо. 359 00:21:34,594 --> 00:21:36,594 Кървави пера никога привлече вниманието така. 360 00:21:40,767 --> 00:21:41,666 Добре. 361 00:21:43,770 --> 00:21:45,069 - Какво ще кажеш, Джона? 362 00:21:45,071 --> 00:21:46,237 Готово ли е? 363 00:21:47,573 --> 00:21:48,472 съгласен съм 364 00:21:51,778 --> 00:21:55,212 Е, говори, човече, ако искаш искаш да споделя с теб. 365 00:21:55,214 --> 00:21:56,347 Откажете се! 366 00:21:59,319 --> 00:22:02,620 О, Джона, тръгвай си аз само агнето споделям. 367 00:22:10,430 --> 00:22:12,797 Е, трябва да се облекча. 368 00:22:12,799 --> 00:22:15,633 Опитайте се да устоите на изкушението от твоята крадлива природа 369 00:22:15,635 --> 00:22:16,500 докато ме няма. 370 00:22:37,223 --> 00:22:38,089 - Здравей. 371 00:22:45,465 --> 00:22:48,032 Котлетът изглежда ужасно вкусен. 372 00:22:49,469 --> 00:22:53,170 Случайно нямаше да имате още едно парче за резервиране? 373 00:22:54,240 --> 00:22:55,873 бихте ли 374 00:22:55,875 --> 00:22:58,509 - Позволете ми да се намеся, господа. 375 00:22:58,511 --> 00:23:00,244 Горкият Йона тук дори няма силата 376 00:23:00,246 --> 00:23:01,946 от най-простата реч, 377 00:23:01,948 --> 00:23:04,749 но за негов късмет аз разговаряйте достатъчно добре 378 00:23:04,751 --> 00:23:05,916 за двама ни. 379 00:23:06,719 --> 00:23:08,152 - Какво е confabulate? 380 00:23:09,722 --> 00:23:10,921 - Означава да се говори. 381 00:23:12,024 --> 00:23:13,624 - О 382 00:23:13,626 --> 00:23:15,159 О, това е добра дума. 383 00:23:15,161 --> 00:23:18,129 Ще го запомня този. 384 00:23:19,232 --> 00:23:21,232 - Това е пътят за Крийксайд? 385 00:23:21,234 --> 00:23:22,733 - Крийксайд? 386 00:23:22,735 --> 00:23:25,669 Крийксайд трябва да е 90 лиги от тук. 387 00:23:25,671 --> 00:23:27,304 Имате доста дълго пътуване, сър, 388 00:23:27,306 --> 00:23:29,206 ако това е вашата дестинация. 389 00:23:29,208 --> 00:23:30,608 - Какво ти казах? 390 00:23:30,610 --> 00:23:31,509 - Съжалявам, шефе. 391 00:23:32,512 --> 00:23:33,677 Това е заради бурята и всичко останало. 392 00:23:33,679 --> 00:23:35,446 - Къде ни води този път? 393 00:23:35,448 --> 00:23:38,416 - Най-близкият правилен град би Старк Ридж Холоу. 394 00:23:38,418 --> 00:23:40,484 Не повече от две часа в тръс. 395 00:23:40,486 --> 00:23:42,453 Следвайте пътя, ще те отведе там. 396 00:23:43,256 --> 00:23:45,356 - Е, тогава тръгваме. 397 00:23:49,962 --> 00:23:51,061 Уау, уау, уау, уау! 398 00:23:51,063 --> 00:23:51,896 - Този е защитен. 399 00:23:51,898 --> 00:23:52,797 Приятели, спрете. 400 00:23:57,203 --> 00:23:59,203 Джона, добре ми е човече, обуздай се. 401 00:23:59,205 --> 00:24:02,173 Не се намесвайте в нещата това не те засяга. 402 00:24:02,175 --> 00:24:03,941 - Трябва да слушате за него, Йона. 403 00:24:04,777 --> 00:24:05,843 - Мога да го взема. 404 00:24:06,646 --> 00:24:07,812 - По дяволите, Сайръс! 405 00:24:09,182 --> 00:24:11,582 - Искаш толкова малко парче, тя е твоя. 406 00:24:11,584 --> 00:24:13,417 Просто отпуснете спусъка. 407 00:24:13,419 --> 00:24:14,685 - Джона, моля те. 408 00:24:14,687 --> 00:24:17,321 Героизмът е пагубен за вашето здраве. 409 00:24:17,323 --> 00:24:20,724 (стрелба с пистолет) (крещи) 410 00:24:20,726 --> 00:24:23,227 - Тези малки птички не лети от мен! 411 00:24:23,229 --> 00:24:24,094 - Гретхен! 412 00:24:24,997 --> 00:24:26,330 - По дяволите. 413 00:24:26,332 --> 00:24:27,531 Махни се от мен, глупако. 414 00:24:29,836 --> 00:24:32,670 (драматична музика) 415 00:24:38,411 --> 00:24:40,644 - Не можеш да избягаш от мен, момиче! 416 00:24:53,559 --> 00:24:55,192 - [Ройс] Гретхен! 417 00:25:05,404 --> 00:25:07,238 - Хей, госпожо! 418 00:25:07,240 --> 00:25:08,405 Моля, помогнете! 419 00:25:10,343 --> 00:25:11,609 - Спокойно сега. 420 00:25:11,611 --> 00:25:12,776 Тя не струва толкова много като труп. 421 00:25:12,778 --> 00:25:14,345 - Хайде сега, Аталия. 422 00:25:14,347 --> 00:25:15,246 - На крака, кучко! 423 00:25:17,783 --> 00:25:19,116 - Момчета добре ли са? 424 00:25:19,118 --> 00:25:20,050 добре ли си 425 00:25:20,052 --> 00:25:20,951 - Уау! 426 00:25:24,156 --> 00:25:25,856 - Добър ден, приятели. 427 00:25:25,858 --> 00:25:27,525 Нищо тревожно себе си с. 428 00:25:28,861 --> 00:25:30,528 Момчетата ще искам да се сдържам! 429 00:25:32,164 --> 00:25:33,397 - [Мъж] Поздрави. 430 00:25:36,569 --> 00:25:37,701 - И на теб същото. 431 00:25:37,703 --> 00:25:39,670 - Добре дошли в Eminence Hill. 432 00:25:39,672 --> 00:25:40,738 - Господине, помогнете! 433 00:25:41,974 --> 00:25:43,841 - Момичето е крадец. 434 00:25:43,843 --> 00:25:45,376 Хванах я да се опитва раздели се с чантата ми. 435 00:25:45,378 --> 00:25:46,977 - Крадец, казваш? 436 00:25:46,979 --> 00:25:48,379 Тя не прилича на такава. 437 00:25:48,381 --> 00:25:50,514 - Не я оставяйте млада визата те заблуждава. 438 00:25:51,651 --> 00:25:54,318 Първо я обърнете законник, на когото попадам. 439 00:25:54,320 --> 00:25:56,887 - Всички сме служители на закона тук нещо като. 440 00:25:56,889 --> 00:25:58,455 - И какъв вид ще бъде това? 441 00:26:00,726 --> 00:26:02,526 - Не, не! 442 00:26:02,528 --> 00:26:03,494 Спрете, помогнете! 443 00:26:05,097 --> 00:26:08,332 - Ах, Божият закон. 444 00:26:08,334 --> 00:26:10,267 - Няма друг вид. 445 00:26:10,269 --> 00:26:11,468 - Тук няма спор. 446 00:26:13,839 --> 00:26:14,738 имаш ли име 447 00:26:14,740 --> 00:26:15,606 - Аз съм Датан. 448 00:26:16,442 --> 00:26:17,675 - Датан. 449 00:26:17,677 --> 00:26:19,376 - Той не се справя толкова добре също. 450 00:26:20,246 --> 00:26:21,879 - Едвам вървя по дяволите. 451 00:26:21,881 --> 00:26:24,915 - Трябва да се освободиш себе си при нашите Бащината къща. 452 00:26:24,917 --> 00:26:27,585 Прясна вода за вас и твоя, храна и почивка. 453 00:26:29,055 --> 00:26:30,754 Погрижете се за тази ваша рана. 454 00:26:32,158 --> 00:26:34,224 - Работи за мен, шефе. 455 00:26:36,796 --> 00:26:38,529 - Май не мога с право отказват. 456 00:26:43,069 --> 00:26:44,368 Води пътя, приятелю. 457 00:26:46,339 --> 00:26:47,237 - Ела тогава. 458 00:26:48,240 --> 00:26:50,908 (оптимистична музика) 459 00:27:05,157 --> 00:27:07,658 - Не искам да питам вашите умения, г-н Гарет, 460 00:27:07,660 --> 00:27:11,061 но изглежда, че вървим север, а не юг. 461 00:27:11,063 --> 00:27:12,496 - Е, така ли? 462 00:27:14,467 --> 00:27:17,434 - Макон се намира на юг, като прави чифлик Акерман. 463 00:27:18,270 --> 00:27:20,704 - Искаш да намериш Ройс Тулис, 464 00:27:20,706 --> 00:27:23,374 той не е в Макон или мястото Акерман. 465 00:27:23,376 --> 00:27:25,542 - Не, но не трябва ли да опитваме и да проследи следите му от там? 466 00:27:25,544 --> 00:27:27,678 Как иначе възнамерявате да го проследите? 467 00:27:27,680 --> 00:27:29,513 - Ако искаш себе си тракер, 468 00:27:29,515 --> 00:27:31,982 трябваше да бъде нает себе си червенокожи. 469 00:27:31,984 --> 00:27:34,818 Ако искаш да намериш Тулис, тръгваме на север. 470 00:27:36,222 --> 00:27:37,621 - Знаеш ли къде е тогава? 471 00:27:37,623 --> 00:27:38,989 - Имам идея. 472 00:27:38,991 --> 00:27:41,125 По-добре от връщане назад, във всеки случай. 473 00:27:44,196 --> 00:27:45,296 - Как? 474 00:27:45,297 --> 00:27:46,397 - Ами ти казваш той има ли момиче с него? 475 00:27:46,399 --> 00:27:48,565 Само една причина щеше да има момиче. 476 00:27:49,602 --> 00:27:51,268 О, и не е това, което си мислите. 477 00:27:52,204 --> 00:27:55,372 Старата Гретхен му отряза топките. 478 00:27:55,374 --> 00:27:58,208 Не, той има око към продажбата й. 479 00:27:58,210 --> 00:27:59,643 - Да я продадеш? 480 00:27:59,645 --> 00:28:02,513 - Да, получават добри резултати цена, те получиха всичките си зъби. 481 00:28:04,517 --> 00:28:07,217 - И къде ще отиде брокер такава сделка? 482 00:28:08,087 --> 00:28:09,553 - Е, имаш старо Мексико, 483 00:28:09,555 --> 00:28:11,488 но това е пълзене с ловци на глави. 484 00:28:12,291 --> 00:28:14,992 Вземете по-добра цена на север. 485 00:28:14,994 --> 00:28:18,529 Долният ми долар казва той се е насочил към Stonetrees. 486 00:28:18,531 --> 00:28:20,164 - Никога не съм чувал за това. 487 00:28:20,166 --> 00:28:21,832 - Територия на Blood Feathers. 488 00:28:21,834 --> 00:28:23,100 - Кървави пера? 489 00:28:23,102 --> 00:28:24,268 - Познавате ли ги? 490 00:28:24,270 --> 00:28:25,903 - Името звъни. 491 00:28:25,905 --> 00:28:29,873 Индианци, апачи и Навахо ренегати заедно с други видове. 492 00:28:29,875 --> 00:28:32,276 - Най-трудните убийци на територията. 493 00:28:32,278 --> 00:28:34,344 Поставете монголския орди за срам. 494 00:28:36,682 --> 00:28:37,698 - Разбирам. 495 00:28:37,699 --> 00:28:38,715 И това е мястото, където вие вярвам, че Тулис е начело. 496 00:28:38,718 --> 00:28:39,616 - Аз го правя. 497 00:28:42,154 --> 00:28:43,053 - Много добре тогава. 498 00:28:44,223 --> 00:28:45,255 - Хей, наградата, 499 00:28:46,392 --> 00:28:48,125 отрежете го направо средата, нали? 500 00:28:49,628 --> 00:28:50,527 - Ние не го правим. 501 00:28:51,464 --> 00:28:52,529 - Как смятате? 502 00:28:53,933 --> 00:28:56,633 - Е, ти си направи условията достатъчно просто обратно в Райли. 503 00:28:57,970 --> 00:29:00,270 Вана, свежи дрехи, и завой в кадифето. 504 00:29:02,341 --> 00:29:03,807 - (плюе) Ти ме избиваш! 505 00:29:05,177 --> 00:29:07,778 - Изпълнил съм задълженията си и ти ще направиш същото. 506 00:29:07,780 --> 00:29:10,380 - Е, обзалагам се, че не го правиш направи много приятели, нали? 507 00:29:23,162 --> 00:29:26,630 - Хората са приятелски настроени. 508 00:29:27,666 --> 00:29:30,067 - Малко прекалено приятелски. 509 00:29:30,069 --> 00:29:31,935 - Но не мирише. 510 00:29:31,937 --> 00:29:33,303 Искам да кажа, той също е добър. 511 00:29:36,575 --> 00:29:37,708 - Не ми харесва. 512 00:29:37,710 --> 00:29:39,643 - Никога не ти харесва. 513 00:29:39,645 --> 00:29:44,314 - Хората изглеждат доста странни. 514 00:29:45,417 --> 00:29:46,984 - Това означава много идващи от теб. 515 00:29:58,464 --> 00:30:01,265 (драматична музика) 516 00:30:13,212 --> 00:30:17,047 - Вие ли сте този, когото наричат Отец? 517 00:30:17,049 --> 00:30:18,515 - Аз съм Ной. 518 00:30:20,853 --> 00:30:22,853 Добре дошли в моя ковчег. 519 00:30:27,793 --> 00:30:30,127 - Чудесно разпространение имаш тук. 520 00:30:30,129 --> 00:30:31,028 - благодаря ви 521 00:30:32,865 --> 00:30:35,499 - [Вилхелмина] Радвай се, отче. 522 00:30:35,501 --> 00:30:36,767 - О, сестро Вилхелмина. 523 00:30:38,037 --> 00:30:39,269 Изглежда прекрасно. 524 00:30:40,639 --> 00:30:43,440 - Това е едно вкусно изглеждаща птица. 525 00:30:53,219 --> 00:30:54,117 какво? 526 00:30:55,154 --> 00:30:56,220 Проблем, слънчице? 527 00:30:57,323 --> 00:31:00,958 - Дайте ни малко думи, преди да вземем участие. 528 00:31:10,035 --> 00:31:12,636 Докато навеждаме глави, 529 00:31:14,340 --> 00:31:18,008 нека благодарим на Господи за неговата щедрост 530 00:31:18,010 --> 00:31:22,679 и може тази реколта дай ни сила 531 00:31:22,681 --> 00:31:24,815 за да можем да му служим по-добре. 532 00:31:24,817 --> 00:31:27,718 (Гретхен изсумтя) 533 00:31:32,892 --> 00:31:37,694 Защото ние знаем това само чрез сервиз 534 00:31:38,731 --> 00:31:42,833 и поклонение пред него ще имаме ли спасение. 535 00:31:46,472 --> 00:31:47,304 амин 536 00:31:47,306 --> 00:31:48,205 - Амин, да се заровим. 537 00:31:59,184 --> 00:32:00,450 Това е някакъв вкус. 538 00:32:00,452 --> 00:32:02,119 - Радвам се, че ти харесва. 539 00:32:04,023 --> 00:32:05,589 - Откъде си родом? 540 00:32:06,592 --> 00:32:10,360 - Е, ъъъ, там и наоколо. 541 00:32:12,865 --> 00:32:16,333 - Значи е случайно че си тук в Eminence? 542 00:32:18,203 --> 00:32:19,970 - Въпреки нашия крадец, 543 00:32:19,972 --> 00:32:22,306 не би се натъкнал това място по друг начин. 544 00:32:23,676 --> 00:32:28,245 - Да, не мога да кажа, че някога чувал съм за вас всички преди. 545 00:32:29,348 --> 00:32:31,782 Искам да кажа, никога не съм видях карта, знаеш ли? 546 00:32:31,784 --> 00:32:33,784 - Пазим се за себе си. 547 00:32:34,853 --> 00:32:35,752 - Чифлици. 548 00:32:38,290 --> 00:32:40,390 Знаеш какво ще стане добре с твоята птица? 549 00:32:41,193 --> 00:32:42,592 Малко от стария Таос. 550 00:32:44,229 --> 00:32:45,896 - Моля за извинение? 551 00:32:45,898 --> 00:32:46,797 - Уиски. 552 00:32:48,033 --> 00:32:48,932 Бира дори. 553 00:32:51,370 --> 00:32:52,569 - Е, съжалявам. 554 00:32:53,672 --> 00:32:56,807 Ние никога не участваме духовни възлияния. 555 00:32:57,643 --> 00:32:58,542 - Леле. 556 00:32:59,712 --> 00:33:02,012 Това е просто нецивилизовано. 557 00:33:05,451 --> 00:33:07,951 - Изведнъж ми се зави свят. 558 00:33:08,988 --> 00:33:10,554 - И аз, чувствам се... 559 00:33:21,600 --> 00:33:23,166 - Най-добре е да не се бориш. 560 00:33:27,539 --> 00:33:28,672 Нека те вземе. 561 00:33:35,647 --> 00:33:38,115 (спокойна музика) 562 00:33:43,822 --> 00:33:44,688 - Подсмърчане? 563 00:33:45,557 --> 00:33:46,456 - да 564 00:33:48,794 --> 00:33:51,428 - Дните са топли, но аз го правя имайте предвид колко студено става тук 565 00:33:51,430 --> 00:33:52,662 когато слънцето залезе. 566 00:33:54,033 --> 00:33:55,098 - Хей, дай ми това. 567 00:33:56,335 --> 00:33:58,201 (щракане на клонка) 568 00:33:58,203 --> 00:33:59,102 - Чуваш ли това? 569 00:34:00,005 --> 00:34:01,338 - не 570 00:34:01,340 --> 00:34:03,140 - Нещо има там. 571 00:34:03,142 --> 00:34:04,975 - Вероятно койоти. 572 00:34:04,977 --> 00:34:07,044 - [Карсън] Хей там горе! 573 00:34:08,247 --> 00:34:09,446 - Кой е там? 574 00:34:09,448 --> 00:34:12,482 - Казвам се Гарет, идва приятелски. 575 00:34:12,484 --> 00:34:14,117 Имам закона с мен. 576 00:34:14,119 --> 00:34:16,286 Не искаме проблеми. 577 00:34:16,288 --> 00:34:18,889 - Какво ще кажете за двамата момчета? да слезеш от тези коне? 578 00:34:18,891 --> 00:34:19,956 - Както искаш. 579 00:34:25,998 --> 00:34:26,897 здравей 580 00:34:28,500 --> 00:34:30,600 - Кажи на момчето си няма внезапни движения. 581 00:34:30,602 --> 00:34:33,970 - Ние просто идваме за просто преминаване на думи 582 00:34:33,972 --> 00:34:36,907 и малко топлина до твоя огън там. 583 00:34:40,212 --> 00:34:41,545 - Добре, клекни, 584 00:34:41,547 --> 00:34:43,246 но ще запазя очите ми върху теб. 585 00:34:44,917 --> 00:34:45,916 - [Карсън] Благодаря. 586 00:34:47,386 --> 00:34:48,685 - Подсмърчане? 587 00:34:48,687 --> 00:34:49,786 - Нямам нищо против, ако го направя. 588 00:34:53,992 --> 00:34:55,025 Благодаря ти, партньоре. 589 00:34:56,428 --> 00:34:57,861 - Накъде сте се запътили момчета? 590 00:34:57,863 --> 00:34:59,096 - Никъде особено. 591 00:35:00,365 --> 00:35:01,264 а ти 592 00:35:02,534 --> 00:35:03,433 - Един вид. 593 00:35:04,636 --> 00:35:05,669 Само една разходка. 594 00:35:06,939 --> 00:35:08,338 - Разходка, казвате? 595 00:35:11,076 --> 00:35:13,243 - Насочихме се към същото мястото, където сте момчета. 596 00:35:15,447 --> 00:35:17,781 Но търсим да се разделим че награда четири начина. 597 00:35:19,051 --> 00:35:20,917 - Не знам какво имаш предвид. 598 00:35:20,919 --> 00:35:22,419 - Така ли? 599 00:35:22,421 --> 00:35:23,753 Ами ти, Фостър? 600 00:35:26,558 --> 00:35:27,991 Наречете се закон сега? 601 00:35:27,993 --> 00:35:29,926 Тази значка трябва да има струва чиста сума. 602 00:35:33,832 --> 00:35:36,466 - Съжалявам, изглежда постави ме в неизгодно положение. 603 00:35:39,738 --> 00:35:41,004 - Не ме помниш. 604 00:35:43,876 --> 00:35:45,842 Сигурен, колкото болка бих могъл никога да не те забравя. 605 00:35:46,778 --> 00:35:48,011 Погледнете добре, момчета. 606 00:35:49,047 --> 00:35:51,548 Сред нас има истинска легенда. 607 00:35:51,550 --> 00:35:53,683 Самият Куинси Холис Фостър. 608 00:35:55,621 --> 00:35:56,553 Чували ли сте за него? 609 00:35:59,291 --> 00:36:00,190 - Имам. 610 00:36:01,894 --> 00:36:03,160 - Така ли, Чарли? 611 00:36:03,162 --> 00:36:04,895 Защо не ни кажеш всичко, което си чул? 612 00:36:07,533 --> 00:36:08,431 - Той е убиец. 613 00:36:10,135 --> 00:36:11,034 - Убиец. 614 00:36:12,404 --> 00:36:14,771 Момчета, този човек е близо до Армагедон в плът. 615 00:36:14,773 --> 00:36:17,841 Кара те да потръпнеш да чуеш половината нещата, които казват, че е направил. 616 00:36:19,178 --> 00:36:20,177 - Неща, които съм правила. 617 00:36:23,849 --> 00:36:27,284 Минало време подчертава липсата 618 00:36:27,286 --> 00:36:29,152 от значение, което тази тема притежава 619 00:36:30,923 --> 00:36:33,623 към настоящата дилема. 620 00:36:33,625 --> 00:36:34,524 - Кое е? 621 00:36:37,763 --> 00:36:40,864 - От това, което ми казаха на г-н Тулис и неговия екип, 622 00:36:42,301 --> 00:36:46,703 обмислените пари биха били на него да ви изтрие момчета. 623 00:36:55,180 --> 00:36:58,114 Има малко смисъл в поемането на шанс 624 00:36:58,116 --> 00:37:00,417 след такива усилия изразходвани от моя страна. 625 00:37:03,322 --> 00:37:05,722 - Какво, само си мислиш ще ни изгониш ли 626 00:37:08,427 --> 00:37:09,326 - не 627 00:37:10,395 --> 00:37:11,361 - [Мъж] Добре тогава. 628 00:37:15,500 --> 00:37:18,068 (стрелба с пушки) 629 00:37:33,585 --> 00:37:34,784 - Огънят е много приятен. 630 00:37:37,289 --> 00:37:42,192 - Ако нямате нищо против, мисля Сам ще си направя леглото. 631 00:37:44,896 --> 00:37:46,563 - Правете както искате. 632 00:38:09,521 --> 00:38:10,420 - Ройс? 633 00:38:12,124 --> 00:38:13,023 Ройс! 634 00:38:15,460 --> 00:38:16,459 - Гретхен. 635 00:38:17,429 --> 00:38:18,328 - Сай? 636 00:38:21,400 --> 00:38:22,966 - Какво става? 637 00:38:27,472 --> 00:38:28,371 - Ройс? 638 00:38:30,742 --> 00:38:33,476 (зловеща музика) 639 00:38:55,400 --> 00:38:56,299 - Хей! 640 00:38:57,269 --> 00:38:58,501 Стани и блесни. 641 00:38:58,503 --> 00:39:01,171 (Ройс стене) 642 00:39:06,478 --> 00:39:09,045 - Знаеш ли с кого се смесваш? 643 00:39:11,616 --> 00:39:14,117 Знаеш ли с кого се смесваш? 644 00:39:14,119 --> 00:39:17,053 - Това е въпросът първо имаме нужда от отговор. 645 00:39:17,055 --> 00:39:19,122 Тогава можем да говорим за как дойде при нас 646 00:39:19,124 --> 00:39:21,725 и ако трябва да предвидим повече посетители. 647 00:39:23,328 --> 00:39:28,031 Но за всички правилно поръчка, кой си ти? 648 00:39:30,502 --> 00:39:31,701 - Аз съм Ройс Тулис. 649 00:39:33,572 --> 00:39:35,171 - Името не ми е чуждо. 650 00:39:36,475 --> 00:39:38,508 - Това никога не е изненада. 651 00:39:38,510 --> 00:39:40,210 - Разбираемо. 652 00:39:40,212 --> 00:39:42,045 Защото ако знаех който държах, 653 00:39:42,047 --> 00:39:43,880 Бих бил глупак, ако злоупотребя с него. 654 00:39:45,350 --> 00:39:50,420 - (мърмори) Веднага щом изляза на малко ситуация тук. 655 00:39:52,090 --> 00:39:55,558 Давам предложение на освободи моите хора, мен. 656 00:40:00,699 --> 00:40:03,333 Съгласни сме да погледнем отвъд това. 657 00:40:03,335 --> 00:40:06,136 - Не се интересувам гледайки отвъд всичко. 658 00:40:06,138 --> 00:40:07,370 - Христос. 659 00:40:07,372 --> 00:40:08,571 (Ройс стене) 660 00:40:08,573 --> 00:40:10,707 - Ще чукам дявол да те вземе, момче! 661 00:40:12,511 --> 00:40:14,077 - Стачката беше за богохулството. 662 00:40:14,079 --> 00:40:15,345 Ако можеш да се въздържиш, 663 00:40:15,347 --> 00:40:17,280 тогава можете да запазите останалата част от усмивката ти. 664 00:40:18,817 --> 00:40:21,184 А сега, моля, отговорете на въпроса. 665 00:40:24,823 --> 00:40:26,556 - Ти си мъртъв човек. 666 00:40:27,626 --> 00:40:28,591 Всички вие. 667 00:40:36,234 --> 00:40:37,901 какво правиш 668 00:40:37,903 --> 00:40:39,436 какво правиш 669 00:40:39,438 --> 00:40:41,771 (пъшкане) 670 00:40:43,275 --> 00:40:44,841 - [Мъж] Лявата ръка. 671 00:40:44,843 --> 00:40:47,377 - Не, не, не, не, не, не, не! 672 00:40:47,379 --> 00:40:49,813 - Предпочиташ а дясна ръка стрелец? 673 00:40:49,815 --> 00:40:51,347 - [Ройс] Не, почакай! 674 00:40:51,349 --> 00:40:54,117 (крещи) 675 00:40:54,119 --> 00:40:55,251 - Отговор. 676 00:40:55,253 --> 00:40:56,553 - Какво, по дяволите? 677 00:40:58,990 --> 00:41:01,224 (задушаване) 678 00:41:02,561 --> 00:41:04,027 - Последен път. 679 00:41:05,197 --> 00:41:07,230 Как ни намери? 680 00:41:09,734 --> 00:41:10,600 Задръжте. 681 00:41:12,904 --> 00:41:14,604 - Беше, не беше планирано. 682 00:41:15,674 --> 00:41:17,140 Преследвахме едно дете. 683 00:41:18,310 --> 00:41:20,977 Тя се откъсна от нас и се натъкна на всички вас. 684 00:41:22,347 --> 00:41:25,081 - По външния й вид би го направила имат проблеми с кражбата на пиле. 685 00:41:26,318 --> 00:41:27,750 коя е тя 686 00:41:27,752 --> 00:41:28,651 - Защо? 687 00:41:29,754 --> 00:41:32,355 Какво бихте могли грижа за нея? 688 00:41:32,357 --> 00:41:33,590 - Ти я отвлече. 689 00:41:35,527 --> 00:41:36,559 откъде? 690 00:41:37,662 --> 00:41:40,630 И има ли някой отговорен да я търсиш? 691 00:41:40,632 --> 00:41:42,432 - Никой няма да го направи ела да я търсиш 692 00:41:42,434 --> 00:41:44,000 защото не оставихме никого жив. 693 00:41:46,571 --> 00:41:50,907 Но начинът, по който аз остави я хората е нищо 694 00:41:50,909 --> 00:41:53,510 в сравнение с това, което е ще ти се случи 695 00:41:53,512 --> 00:41:55,378 ако не ме освободиш. 696 00:42:01,052 --> 00:42:03,553 - Ще бъде дълго нощ за вас, г-н Тулис, 697 00:42:05,056 --> 00:42:07,123 но ще се счупим тази предизвикателна поредица. 698 00:42:11,463 --> 00:42:14,030 (Ройс плюе) 699 00:42:18,904 --> 00:42:21,504 (грачене на птици) 700 00:42:24,442 --> 00:42:28,478 - Бъдете спокойни с това, трябва да продължи цял ден. 701 00:42:28,480 --> 00:42:29,812 - Адът трябва да е по-студен. 702 00:42:31,116 --> 00:42:32,348 - Знаеш ли, ако прокараме, 703 00:42:32,350 --> 00:42:34,984 ще стигнем до Шарън Извира до свечеряване. 704 00:42:36,555 --> 00:42:38,788 - (въздиша) И ако ние спрете за почивка? 705 00:42:38,790 --> 00:42:40,857 - (смее се) Единственият източник прясна вода на километри. 706 00:42:40,859 --> 00:42:43,359 Ако спрем преди това, ще умрем. 707 00:42:44,963 --> 00:42:47,463 - Приемам, че си свикнал тези ужасни условия. 708 00:42:47,465 --> 00:42:49,032 - Аз съм. 709 00:42:49,034 --> 00:42:50,500 - Аз самият, страхувам се никога няма да се аклиматизира 710 00:42:50,502 --> 00:42:53,369 до крайност на време, топло или студено. 711 00:42:54,673 --> 00:42:56,806 - Е, аз не бих стават твърде кисели. 712 00:42:56,808 --> 00:43:00,209 Изглежда, че сте се развили утеха за други неща. 713 00:43:00,211 --> 00:43:01,377 - Да предположим, че е вярно. 714 00:43:03,448 --> 00:43:07,617 - Това не те разстройва всичко, нали, убиване на хора? 715 00:43:09,487 --> 00:43:11,654 - Правя само като мой задълженията диктуват. 716 00:43:12,724 --> 00:43:14,223 - И ето как съобразяваш се с това. 717 00:43:14,225 --> 00:43:15,592 - Знаеш ли, за човек, който някога е яздел 718 00:43:15,594 --> 00:43:17,493 с най-подлите извън закона на територията, 719 00:43:17,495 --> 00:43:19,262 изглеждаш любопитно осъдителен. 720 00:43:19,264 --> 00:43:21,197 - Свърших моя дял на кръвопускане, 721 00:43:21,199 --> 00:43:23,967 просто никога не го приемах как мъжете като теб имат. 722 00:43:23,969 --> 00:43:25,735 (Куинси се смее) 723 00:43:25,737 --> 00:43:27,170 Намирате ли това за забавно? 724 00:43:28,273 --> 00:43:29,973 - Няма мъже като мен, г-н Гарет. 725 00:43:31,409 --> 00:43:32,775 - Ами знам за един. 726 00:43:34,179 --> 00:43:36,646 Ако съдбата беше благосклонна, ще го направиш завършват един друг 727 00:43:36,648 --> 00:43:37,947 преди това нещо да свърши. 728 00:43:40,719 --> 00:43:43,086 - Светът би бил по-добър за това, предполагам. 729 00:43:48,259 --> 00:43:50,760 (бавна музика) 730 00:43:54,332 --> 00:43:55,498 - Ей 731 00:43:55,500 --> 00:43:56,399 Хей, Ройс, Ройс. 732 00:43:57,869 --> 00:43:58,701 Ройс. 733 00:43:58,703 --> 00:43:59,936 - Ройс? 734 00:43:59,938 --> 00:44:01,971 Ройс там ли е с теб? 735 00:44:01,973 --> 00:44:03,773 - Вие, кучи синове. 736 00:44:03,775 --> 00:44:05,875 Вие, кучи синове! 737 00:44:05,877 --> 00:44:07,744 - Сайръс, по дяволите, отговори ми! 738 00:44:09,981 --> 00:44:10,947 Свинска измет! 739 00:44:11,716 --> 00:44:13,049 Само чакаш. 740 00:44:13,051 --> 00:44:15,618 Ще се радвам кара те да страдаш. 741 00:44:17,355 --> 00:44:19,155 Хей, къде я водиш? 742 00:44:19,157 --> 00:44:20,423 О, не ме чуваш ли? 743 00:44:21,393 --> 00:44:22,959 Свине шибаници! 744 00:44:28,099 --> 00:44:29,098 - Добър ден. 745 00:44:29,968 --> 00:44:31,934 Извинения за вчера, 746 00:44:31,936 --> 00:44:34,303 но днес ще се видим се справят по-добре, вярвам. 747 00:44:35,106 --> 00:44:36,339 Благодарение на вас, братя, 748 00:44:36,341 --> 00:44:38,141 но мога да преброя от нея от тук. 749 00:44:41,446 --> 00:44:45,415 Аз съм сестра Абигейл, но може да ме наричаш Аби. 750 00:44:46,317 --> 00:44:47,216 - Рут. 751 00:44:48,620 --> 00:44:52,555 - С неговата благословия, дано споделям моята реколта и дома. 752 00:45:05,937 --> 00:45:08,104 „Където ти отиваш, и аз ще отида. 753 00:45:09,174 --> 00:45:11,708 „И къде ти остани, аз ще остана. 754 00:45:13,044 --> 00:45:17,714 „Твоите хора ще бъдат мои хора и вашият Бог мой Бог." 755 00:45:21,352 --> 00:45:22,251 - Какво? 756 00:45:23,354 --> 00:45:25,488 - Ваш рецитал съименник, Рут. 757 00:45:26,558 --> 00:45:28,758 Чисто сърце и приятел на Божия народ. 758 00:45:31,896 --> 00:45:35,031 Виж сега, Аталия, каква мизерна сума 759 00:45:35,033 --> 00:45:39,902 на нежност може да постигне в възстановяване на своенравното агне. 760 00:45:41,039 --> 00:45:41,938 - Да, госпожо. 761 00:45:43,374 --> 00:45:46,809 - Както при всички неща, само възможно чрез Господа. 762 00:45:47,846 --> 00:45:48,745 - да 763 00:45:51,015 --> 00:45:51,981 - И защо е така? 764 00:45:54,419 --> 00:45:56,886 - Защото праведните действайте само в... 765 00:45:59,958 --> 00:46:01,357 - [Аби] В бъдеще. 766 00:46:01,359 --> 00:46:03,226 - Подкрепа на волята му. 767 00:46:03,228 --> 00:46:04,360 - Точно така, дете. 768 00:46:08,767 --> 00:46:09,966 – „И както те продължи да го пита, 769 00:46:09,968 --> 00:46:11,834 „той се изправи и им каза: 770 00:46:11,836 --> 00:46:14,470 „нека който е отвън грехът между вас да бъде пръв 771 00:46:14,472 --> 00:46:16,272 „да хвърли камък по нея“. 772 00:46:16,274 --> 00:46:17,840 (чука) 773 00:46:17,842 --> 00:46:18,741 - Да? 774 00:46:23,448 --> 00:46:24,781 - Колко прекрасно изглеждаш. 775 00:46:25,784 --> 00:46:27,250 - благодаря ви 776 00:46:27,252 --> 00:46:29,519 - Брат Датан чака за нас в салона. 777 00:46:35,693 --> 00:46:36,592 Братко? 778 00:46:45,970 --> 00:46:48,871 - Сестро, би ли дала ни момент на уединение? 779 00:46:48,873 --> 00:46:49,772 - Да, братко. 780 00:46:56,247 --> 00:46:57,713 - Седнете, моля. 781 00:47:04,823 --> 00:47:06,789 Откъде да започнем? 782 00:47:06,791 --> 00:47:08,324 - не знам... 783 00:47:08,326 --> 00:47:10,960 - Защо не започнеш с това как ти дойде от такава мръсна компания 784 00:47:10,962 --> 00:47:13,496 на първо място, и по-важното, 785 00:47:15,533 --> 00:47:17,099 как ни намери. 786 00:47:18,603 --> 00:47:20,136 - Не е било ничие намерение. 787 00:47:21,272 --> 00:47:22,572 След като те... 788 00:47:24,342 --> 00:47:28,344 Те дойдоха в нашата ферма един ден и уби майка ми и баща ми. 789 00:47:29,480 --> 00:47:31,547 Всичко за сметка на татко като е бил в жури 790 00:47:31,549 --> 00:47:34,383 който намери г-н Тулис брат виновен за убийство. 791 00:47:35,954 --> 00:47:38,955 Г-н Тулис беше извън него отмъщение за мъртвите си роднини, 792 00:47:40,792 --> 00:47:45,862 така че го убиха и ме взеха. 793 00:47:48,333 --> 00:47:50,600 Докато сме на път, ние срещна двама мъже, 794 00:47:51,436 --> 00:47:53,836 една бяла и една цветна. 795 00:47:53,838 --> 00:47:56,172 Цветнокожият помогна правя почивка за това 796 00:47:57,342 --> 00:48:00,009 и мога само да разбера убиха и тях. 797 00:48:00,011 --> 00:48:00,877 - Разбирам. 798 00:48:02,447 --> 00:48:05,481 - Нито съм търсил, нито съм плащал внимавай къде отивам. 799 00:48:06,718 --> 00:48:09,118 Единствената ми цел беше да се измъкна. 800 00:48:10,188 --> 00:48:13,589 Но до времето Гретхен ме хвана, 801 00:48:14,592 --> 00:48:16,626 Бях тук с вас, хора. 802 00:48:20,698 --> 00:48:22,098 - Вярвам ти. 803 00:48:23,902 --> 00:48:26,736 И изглежда, че си претърпя тежка несправедливост. 804 00:48:28,172 --> 00:48:29,505 Добър ден и на вас, госпожице. 805 00:48:33,678 --> 00:48:34,543 - Господин? 806 00:48:36,714 --> 00:48:37,980 Какво ще стане сега? 807 00:48:40,752 --> 00:48:42,585 - Баща ще председателства съдебен процес сутринта 808 00:48:42,587 --> 00:48:43,920 за вашите спътници. 809 00:48:45,156 --> 00:48:46,722 След което е много вероятно 810 00:48:46,724 --> 00:48:49,292 никога няма да имаш да ги видя отново. 811 00:48:49,294 --> 00:48:50,760 - Значи ще ги убиеш? 812 00:48:51,863 --> 00:48:54,063 - Ще бъдат извикани сметка за техния грях. 813 00:48:55,266 --> 00:48:57,199 Каква съдба чака те зависят от... 814 00:48:57,201 --> 00:49:00,336 - Ако е така, радвам се и аз ти благодаря за това. 815 00:49:00,338 --> 00:49:01,837 Някои може да го нарекат зло, 816 00:49:01,839 --> 00:49:03,940 но желанието ми за техните кръвта ми тежи. 817 00:49:05,243 --> 00:49:08,344 - Не, госпожице, не е зъл, 818 00:49:09,948 --> 00:49:11,914 но отмъщението е само на Господа. 819 00:49:23,127 --> 00:49:25,928 - Защо зяпаш към него така? 820 00:49:27,065 --> 00:49:31,233 - Никога не съм виждал по-добър 821 00:49:31,235 --> 00:49:35,871 отколкото г-н Тулис така преди. 822 00:49:39,243 --> 00:49:41,777 - По дяволите, той се освободи и искаш повече, нали? 823 00:49:46,584 --> 00:49:48,718 Единствената плът на човека и кръв в крайна сметка. 824 00:49:50,088 --> 00:49:54,857 - Какво смяташ ще ни направят ли? 825 00:49:57,328 --> 00:49:59,962 (въздиша) 826 00:49:59,964 --> 00:50:01,630 - Нищо приятно, сигурен съм. 827 00:50:05,436 --> 00:50:08,738 - Ще го направят измъчват ни, нали? 828 00:50:14,145 --> 00:50:16,212 Разделете пръстите ни. 829 00:50:17,115 --> 00:50:18,247 - Страх ли те е, момче? 830 00:50:19,417 --> 00:50:20,616 - Разбира се, че е. 831 00:50:22,387 --> 00:50:23,819 Бъди глупак, за да не бъдеш. 832 00:50:26,090 --> 00:50:27,690 Самсон? 833 00:50:27,692 --> 00:50:28,791 Чуваш ли ме, скъпа? 834 00:50:28,793 --> 00:50:30,793 Няма срам в това. 835 00:50:30,795 --> 00:50:33,162 Няма жив човек над нервите. 836 00:50:34,065 --> 00:50:35,765 - Да госпожо. 837 00:50:38,569 --> 00:50:39,502 - [Човек] Този. 838 00:50:41,239 --> 00:50:42,038 - [Мъж] Хайде, момче. 839 00:50:42,040 --> 00:50:42,872 (Самсон крещи) 840 00:50:42,874 --> 00:50:43,939 - Самсон! 841 00:50:43,941 --> 00:50:45,674 - Долу, момче. 842 00:50:45,676 --> 00:50:47,910 - Оставете го, пички! 843 00:51:00,191 --> 00:51:02,658 (бавна музика) 844 00:51:32,056 --> 00:51:34,957 (плискане на вода) 845 00:51:40,164 --> 00:51:43,232 (потропване на стъпки) 846 00:51:44,368 --> 00:51:46,435 - Гарет, ти ни поведе директно в засада. 847 00:51:46,437 --> 00:51:49,405 Някак си успяхте слезе още по-ниско в моето уважение. 848 00:51:50,908 --> 00:51:52,708 - Това наистина дразни, шефе. 849 00:51:55,146 --> 00:51:57,746 Дръжте се, момчета, ние не искам проблеми. 850 00:51:57,748 --> 00:51:59,115 - Не търсиш неприятности? 851 00:52:02,253 --> 00:52:03,886 Това е първо за теб, Гарет. 852 00:52:03,888 --> 00:52:06,055 - Копринено жребче. 853 00:52:06,057 --> 00:52:06,989 - Сега Силвия. 854 00:52:08,326 --> 00:52:10,893 - Не ме интересува дръжка, радвам се да те видя. 855 00:52:14,031 --> 00:52:15,331 - Кой е твоят приятел? 856 00:52:15,333 --> 00:52:16,532 - [Карсън] Той е... 857 00:52:16,534 --> 00:52:18,901 - американският маршал Куинси Холис Фостър. 858 00:52:20,505 --> 00:52:23,205 - Вие носите закона в моя лагер, Гарет? 859 00:52:23,207 --> 00:52:26,342 - [Карсън] Не знаех ти си бил затворен тук. 860 00:52:26,344 --> 00:52:28,043 - Какво й казва? 861 00:52:28,045 --> 00:52:29,612 - Хей, имаме пари. 862 00:52:29,614 --> 00:52:32,314 С удоволствие ще компенсираме за легло и пансион. 863 00:52:32,316 --> 00:52:35,184 - Доведи този човек тук, това е крайно нежелано. 864 00:52:35,186 --> 00:52:36,485 - Госпожо, ако може... 865 00:52:41,759 --> 00:52:43,692 Каквито и да са вашите престъпления, 866 00:52:43,694 --> 00:52:46,028 Мога да ви уверя, че нямам с намерение да досажда. 867 00:52:46,030 --> 00:52:49,031 Като ваш приятел Mr. Гарет правилно каза, 868 00:52:49,033 --> 00:52:51,400 това е прясна вода и малко готвена храна, 869 00:52:51,402 --> 00:52:52,601 това е всичко, което търсим. 870 00:52:53,804 --> 00:52:55,137 - С какво плащате? 871 00:52:55,139 --> 00:52:57,239 - Каквото и да предпочитате, сребро или хартия. 872 00:52:57,241 --> 00:52:58,874 - Имам повече от достатъчно и от двете. 873 00:53:00,044 --> 00:53:01,410 - Какво ще вземеш тогава? 874 00:53:03,481 --> 00:53:04,380 - Уиски. 875 00:53:05,316 --> 00:53:06,248 Изтичахме. 876 00:53:12,490 --> 00:53:13,923 - Това е вашият щастлив ден. 877 00:53:13,925 --> 00:53:18,527 Това е най-добрата дива котка от тази страна на старо Мексико. 878 00:53:20,331 --> 00:53:21,463 - Тук няма много. 879 00:53:21,465 --> 00:53:23,532 - Но всяка капка е чисто небе. 880 00:53:26,103 --> 00:53:27,002 - Диего. 881 00:53:27,939 --> 00:53:29,405 Вижте нашите приятели да стигнат до лагера. 882 00:53:29,407 --> 00:53:31,507 Кажете на Алехандро I каза грижа за тях. 883 00:53:33,711 --> 00:53:37,680 (говоря на чужд език) 884 00:53:41,285 --> 00:53:42,851 (оптимистична музика) 885 00:53:42,853 --> 00:53:45,854 (тълпата бърбори) 886 00:54:00,938 --> 00:54:03,272 - Мислех, че си сух. 887 00:54:03,274 --> 00:54:04,473 - (мърмори) Пий бира. 888 00:54:05,610 --> 00:54:07,977 Защото един глупак продаде последната бутилка уиски 889 00:54:07,979 --> 00:54:09,178 на долнопробен старец. 890 00:54:10,348 --> 00:54:11,614 Две бутилки лекарства. 891 00:54:13,317 --> 00:54:15,184 Не можеш да се напиеш извън лекарството. 892 00:54:16,187 --> 00:54:18,087 - Алехандро, добри човече. 893 00:54:18,089 --> 00:54:21,190 Това миризмата на уиски ли е Мириша на дъха ти? 894 00:54:21,192 --> 00:54:22,558 - Махай се. 895 00:54:22,560 --> 00:54:24,460 - А вие, добре господине? 896 00:54:24,462 --> 00:54:26,895 Имате ли настроение? 897 00:54:26,897 --> 00:54:28,030 - О, прясно. 898 00:54:29,033 --> 00:54:30,699 - Разочарован съм. 899 00:54:43,447 --> 00:54:44,380 - Толкова добре. 900 00:54:45,516 --> 00:54:46,915 Като слънчеви лъчи. 901 00:54:49,320 --> 00:54:50,185 - Какво? 902 00:54:51,322 --> 00:54:52,888 - Косата ти, прекрасна е. 903 00:54:56,560 --> 00:54:57,459 - благодаря ви 904 00:55:01,599 --> 00:55:04,099 - Мисля, че отец Ной възнамерява да се присъедините към нас. 905 00:55:05,303 --> 00:55:06,201 радвам се 906 00:55:09,273 --> 00:55:11,106 - И какво, ако аз не искаш да останеш? 907 00:55:13,511 --> 00:55:14,610 - Къде бихте отишли? 908 00:55:16,347 --> 00:55:17,579 Вашите родители ги няма. 909 00:55:19,216 --> 00:55:20,115 Не са ли? 910 00:55:23,387 --> 00:55:27,022 Освен това никой никога не е разрешено да напусне. 911 00:55:28,326 --> 00:55:29,792 Татко казва това тези, които ни познават 912 00:55:29,794 --> 00:55:31,460 никога не трябва да може да си тръгне. 913 00:55:32,897 --> 00:55:35,998 Защото това е само грешното не знаят за нашето светилище, 914 00:55:36,000 --> 00:55:38,567 че виреем в светлина Господна. 915 00:55:47,845 --> 00:55:49,411 (задъхвайки се) 916 00:55:49,413 --> 00:55:50,312 - Отново. 917 00:55:51,215 --> 00:55:52,881 Как стигна до нас? 918 00:55:55,486 --> 00:55:58,420 - Като преследвам това малко хитре. 919 00:55:58,422 --> 00:55:59,321 кълна се 920 00:56:01,726 --> 00:56:02,725 - Това ще е достатъчно. 921 00:56:09,367 --> 00:56:10,933 - [Ноа] Какво мислиш? 922 00:56:10,935 --> 00:56:13,202 - Всички са казали същото нещо повече или по-малко. 923 00:56:13,204 --> 00:56:14,803 Все още имаме още един 924 00:56:14,805 --> 00:56:17,973 но да тормозиш жена би натоварило 925 00:56:17,975 --> 00:56:19,641 на моята съвест, отче. 926 00:56:20,411 --> 00:56:22,244 - Не е необходимо. 927 00:56:23,247 --> 00:56:25,481 Eminence Hill е в безопасност. 928 00:56:29,286 --> 00:56:34,356 ¶ Не ме погребвайте самотната прерия ¶ 929 00:56:37,595 --> 00:56:41,897 ¶ Койоти вият, вятър духа свободно ¶ 930 00:56:50,908 --> 00:56:52,775 - Вашият приятел не го прави изглежда толкова щастлив. 931 00:56:53,978 --> 00:56:56,578 - Той не е за добра компания. 932 00:56:58,015 --> 00:56:59,982 - Или компания от всякакъв вид. 933 00:57:02,219 --> 00:57:05,621 - Тъжната част е, че той е този с парите. 934 00:57:17,168 --> 00:57:19,034 - О, благодаря ти. 935 00:57:19,036 --> 00:57:19,935 Няма промяна? 936 00:57:42,460 --> 00:57:44,326 - Нещо относно вашата личност 937 00:57:45,463 --> 00:57:48,197 е ужасно належащо в ума на този човек. 938 00:57:48,199 --> 00:57:49,231 - Изглежда така. 939 00:57:51,335 --> 00:57:54,069 (зловеща музика) 940 00:57:58,576 --> 00:58:00,542 - Куинси Фостър? 941 00:58:00,544 --> 00:58:01,910 - Ни най-малкото. 942 00:58:01,912 --> 00:58:05,547 - Мейсън Милс, персонал Сержант, Трета кавалерия. 943 00:58:06,484 --> 00:58:07,583 Както беше. 944 00:58:08,686 --> 00:58:10,385 - Очарователно, какво мога ли да направя за вас 945 00:58:10,387 --> 00:58:12,888 - Карсън Гарет, (мърмори) Южен. 946 00:58:14,024 --> 00:58:15,757 - Това беше дълго преди време, партньор. 947 00:58:15,759 --> 00:58:18,627 - Да, знаех много на момчетата от Юга. 948 00:58:18,629 --> 00:58:20,896 Тъжно е да го гледам заемаш 949 00:58:20,898 --> 00:58:23,866 с такъв мръсен характер. 950 00:58:23,868 --> 00:58:25,834 - Просто трябва остави го приятелю 951 00:58:25,836 --> 00:58:27,302 - Препоръчителна идея. 952 00:58:28,572 --> 00:58:30,239 Но трябва да се кажат някои неща. 953 00:58:31,342 --> 00:58:32,875 - Всички ние имаме своята история. 954 00:58:33,677 --> 00:58:36,278 - Да, никой от нас не е ангел. 955 00:58:36,280 --> 00:58:39,948 По дяволите, аз съм просто награда сам преследвам пътно куче. 956 00:58:40,784 --> 00:58:43,218 Но казвам ви, след 100 години, 957 00:58:43,220 --> 00:58:47,689 само един или два пъти има ад изплюй човек като този. 958 00:58:49,026 --> 00:58:51,660 Човек със студенина той, който просто не е човек. 959 00:58:53,063 --> 00:58:55,230 Създание, което отнема живот 960 00:58:55,232 --> 00:58:57,799 толкова просто, колкото да си поемете въздух. 961 00:58:57,801 --> 00:58:59,401 И такъв, който не дискриминира 962 00:58:59,403 --> 00:59:02,104 за чийто живот завършва в неговите ръце. 963 00:59:04,508 --> 00:59:07,075 - Караш ме да звуча доста чудовище. 964 00:59:07,077 --> 00:59:08,610 - Може би трябва попитайте приятеля си 965 00:59:08,612 --> 00:59:11,613 да говоря с тези хора в Beacon's Hope за това. 966 00:59:11,615 --> 00:59:14,082 Спомняте си Beacon's Надежда, г-н Фостър? 967 00:59:15,119 --> 00:59:19,388 Тихо място, като спокойно както искаш, 968 00:59:19,390 --> 00:59:22,057 докато открият злато в рекичката. 969 00:59:23,460 --> 00:59:27,162 И тези хора трябва да са мислили че са улучили съдбата. 970 00:59:27,164 --> 00:59:31,500 Това е до Хърст Минна компания дойде, 971 00:59:31,502 --> 00:59:33,035 изпрати г-н Фостър. 972 00:59:33,904 --> 00:59:35,070 - Беше бизнес сделка 973 00:59:35,072 --> 00:59:37,773 с известно съжаление атрибути. 974 00:59:37,775 --> 00:59:40,742 - Хърст доста се справи добре с него, нали? 975 00:59:40,744 --> 00:59:43,645 Защото той свърши конфискуване на правата за добив 976 00:59:43,647 --> 00:59:47,082 защото нямаше душа остана да отхвърли иска си. 977 00:59:47,084 --> 00:59:51,687 Виждате ли, Beacon's е основана от канзаските аболиционисти 978 00:59:51,689 --> 00:59:55,357 като сигурно убежище за бивши роби. 979 00:59:55,359 --> 00:59:57,292 И когато г-н Хърст получи думата 980 00:59:57,294 --> 00:59:59,428 че е имало цвят, който трябва да се намери, 981 00:59:59,430 --> 01:00:01,096 което предизвика фуриите. 982 01:00:03,734 --> 01:00:07,970 - Вашите ярки изображения разхлаби паметта. 983 01:00:10,674 --> 01:00:12,507 Въпреки годините не са били добри. 984 01:00:14,311 --> 01:00:17,679 Но сержант Милс тук, заедно с други кавалеристи, 985 01:00:17,681 --> 01:00:19,982 беше нает да помага в потискането 986 01:00:19,984 --> 01:00:22,017 на ренегат колония от бивши роби. 987 01:00:22,019 --> 01:00:25,654 Сега съжалявам, ако действам в съответствие със задълженията си 988 01:00:25,656 --> 01:00:27,856 ви е причинил някои лично съжаление. 989 01:00:28,959 --> 01:00:32,494 Но това е а ден на известно усилие 990 01:00:32,496 --> 01:00:34,162 и ще си взема отпуск. 991 01:00:34,164 --> 01:00:35,063 - Дори недей. 992 01:00:36,567 --> 01:00:38,500 - Просто ги охлади. 993 01:00:38,502 --> 01:00:39,935 - Извикваш ли ме? 994 01:00:40,771 --> 01:00:41,670 - Започваме. 995 01:00:43,140 --> 01:00:46,942 - Наричам те а по-нисък от мръсния убиец 996 01:00:46,944 --> 01:00:49,311 на безпомощни жени и деца. 997 01:00:50,447 --> 01:00:52,247 Не те викам. 998 01:00:52,249 --> 01:00:54,950 Колкото и да съжалявам хората от Beacon's, 999 01:00:56,053 --> 01:00:58,787 нямам никакво намерение бърза да се присъедини към тях. 1000 01:01:01,492 --> 01:01:03,325 Просто трябваше да кажа моята част. 1001 01:01:04,628 --> 01:01:09,564 Куинси Холис Фостър е детеубиец. 1002 01:01:10,601 --> 01:01:13,168 И с това си тръгвам. 1003 01:01:18,942 --> 01:01:19,808 - Задръж! 1004 01:01:21,045 --> 01:01:23,879 - Хайде, партньоре, оставете го да се изтърколи. 1005 01:01:23,881 --> 01:01:26,181 - Ще ме принудиш да рисувам? 1006 01:01:26,183 --> 01:01:27,883 - Вашето призив за игра, сержант. 1007 01:01:28,852 --> 01:01:30,118 Постигнах целта. 1008 01:01:33,624 --> 01:01:34,556 - [Сержант] Ако ще ме застреляш, 1009 01:01:34,558 --> 01:01:35,991 ще трябва да е отзад. 1010 01:01:37,594 --> 01:01:38,694 - Куинси! 1011 01:01:38,696 --> 01:01:41,029 (стреля с пистолет) 1012 01:01:41,031 --> 01:01:42,531 - Погледни ме! 1013 01:01:42,533 --> 01:01:44,132 Отворете очи и погледнете! 1014 01:01:45,703 --> 01:01:47,536 (пъшкане) 1015 01:01:47,538 --> 01:01:49,204 Както всички вие можете да потвърдите, 1016 01:01:50,541 --> 01:01:52,808 Не съм намушкал това човек отзад! 1017 01:01:55,713 --> 01:02:00,782 ¶ Не ме погребвайте самотната прерия ¶ 1018 01:02:02,052 --> 01:02:07,122 ¶ Мисля, че чух тъжен звук ¶ 1019 01:02:10,894 --> 01:02:15,297 ¶ Сред стенанията още по-надолу ¶ 1020 01:02:16,800 --> 01:02:19,601 (Ройс стене) 1021 01:02:19,603 --> 01:02:24,106 ¶ Тази ужасна гледка никой език не може да каже ¶ 1022 01:02:30,514 --> 01:02:35,584 ¶ Това ли е мястото наречен Адът на пияницата ¶ 1023 01:02:40,090 --> 01:02:42,190 - Христос, жено, това е депресиращо. 1024 01:02:42,192 --> 01:02:44,326 - (смее се) О. 1025 01:02:47,865 --> 01:02:50,065 Доста плачевно. 1026 01:02:50,901 --> 01:02:52,134 Ти и аз се заплетохме тук 1027 01:02:52,136 --> 01:02:54,669 като две свине в очакване на клане. 1028 01:02:57,307 --> 01:02:58,206 - да 1029 01:03:00,878 --> 01:03:03,044 (стенове) 1030 01:03:03,947 --> 01:03:05,113 - Хей, Ройс. 1031 01:03:08,819 --> 01:03:10,919 Няма да се измъкнем от този, нали? 1032 01:03:14,024 --> 01:03:15,657 - Не мисля така. 1033 01:03:26,036 --> 01:03:27,302 - (въздиша) Вечерта напредва 1034 01:03:27,304 --> 01:03:29,571 и все още ви намираме за загрижени. 1035 01:03:29,573 --> 01:03:30,806 - За какво си, старче? 1036 01:03:30,808 --> 01:03:32,040 Трябва да знаеш по-добре 1037 01:03:32,042 --> 01:03:33,642 отколкото да се промъкне човек в тъмното. 1038 01:03:33,644 --> 01:03:34,843 - Моите извинения, сър. 1039 01:03:34,845 --> 01:03:37,312 Просто те помислих може да иска компания. 1040 01:03:37,314 --> 01:03:39,714 - Знаеш ли, повечето хора които проследяват сами 1041 01:03:39,716 --> 01:03:41,516 се опитват да го избегнат. 1042 01:03:41,518 --> 01:03:44,286 - Все пак след ужасяващ инцидент 1043 01:03:44,288 --> 01:03:46,388 това се случи обратно ето, твой приятел. 1044 01:03:46,390 --> 01:03:47,989 - Едва ли мой приятел. 1045 01:03:47,991 --> 01:03:49,224 Нае ме за водач 1046 01:03:49,226 --> 01:03:50,859 и колкото по-рано получа него къде отива, 1047 01:03:50,861 --> 01:03:53,628 толкова по-рано никога не съм имал за да го погледне отново. 1048 01:03:54,731 --> 01:03:56,731 - И къде е че си начело? 1049 01:03:56,733 --> 01:04:00,902 - И за твое добро мой, ще избегна отговор. 1050 01:04:00,904 --> 01:04:03,271 - Естествено, където и да е човек такъв е начело 1051 01:04:03,273 --> 01:04:05,173 е място, което най-добре се избягва. 1052 01:04:05,175 --> 01:04:07,375 - помислих си някой ден ще се срещне с мъж 1053 01:04:07,377 --> 01:04:10,412 това беше по-бързо и по-студено, 1054 01:04:12,249 --> 01:04:13,815 дай му само неговите десерти. 1055 01:04:15,419 --> 01:04:18,153 Мислех, че има такъв човек в края на нашето пътуване 1056 01:04:18,155 --> 01:04:21,456 но мисля, че дори Ройс Тълис ще открие, че иска 1057 01:04:21,458 --> 01:04:23,725 когато се изправи срещу Куинси. 1058 01:04:23,727 --> 01:04:25,193 - Ройс Тулис, казваш? 1059 01:04:25,195 --> 01:04:26,695 - Трябва да го запазя под шапката си. 1060 01:04:26,697 --> 01:04:29,531 - Както казваш, но аз го правя вярвам, че той е човекът 1061 01:04:29,533 --> 01:04:32,701 Имах нещастието да срещайки миналия ден. 1062 01:04:32,703 --> 01:04:36,037 Пътуваше с добър жена, двама другари и дете. 1063 01:04:37,074 --> 01:04:38,807 - Къде беше това преминаване? 1064 01:04:38,809 --> 01:04:40,709 - По пътя от Старк Ридж. 1065 01:04:40,711 --> 01:04:43,712 Моят спътник се опита да помогне детето в тяхната компания 1066 01:04:43,714 --> 01:04:45,146 и го посекоха. 1067 01:04:45,148 --> 01:04:47,582 - Старк е само превоз и легло от тук. 1068 01:04:47,584 --> 01:04:49,751 Шансовете са той не е там сега. 1069 01:04:49,753 --> 01:04:53,355 Не можех да пътувам далеч, удвояване обратно от Creekside. 1070 01:04:53,357 --> 01:04:54,689 Не казвайте нито дума за това 1071 01:04:54,691 --> 01:04:56,858 на никого ти вече не беше казал. 1072 01:05:12,542 --> 01:05:15,043 (Рут ахва) 1073 01:05:16,446 --> 01:05:17,512 - Съжалявам, госпожо. 1074 01:05:18,415 --> 01:05:19,648 - Няма нужда. 1075 01:05:19,650 --> 01:05:21,249 Но е време да се събудиш. 1076 01:05:21,251 --> 01:05:24,152 Отец Ной се обади събрание в църквата 1077 01:05:24,154 --> 01:05:26,821 и цялата общност е длъжен да присъства. 1078 01:05:27,658 --> 01:05:28,890 - Какво става? 1079 01:05:28,892 --> 01:05:31,826 - Процесът на вашия спътници, разбира се. 1080 01:05:34,598 --> 01:05:37,232 (камбанен звън) 1081 01:05:40,437 --> 01:05:42,003 - А ти трябва да си Рут. 1082 01:05:42,005 --> 01:05:44,606 Аз съм Лиъм и това е сестра ми Маргарет. 1083 01:05:44,608 --> 01:05:45,774 - Вярно ли е? 1084 01:05:45,776 --> 01:05:48,209 Бяхте взети затворник от диваци? 1085 01:05:48,211 --> 01:05:49,311 - Ела сега. - Съжалявам. 1086 01:06:04,461 --> 01:06:07,362 (дрънкащи вериги) 1087 01:06:15,539 --> 01:06:17,105 - Дръж се, сине. 1088 01:06:17,107 --> 01:06:18,573 Не показвайте слабост. 1089 01:06:18,575 --> 01:06:22,010 - Обвиняемият ще се въздържи говорейки помежду си. 1090 01:06:24,047 --> 01:06:26,648 Рецитирам от книга Битие. 1091 01:06:26,650 --> 01:06:30,986 „Сега земята беше покварена в очите на Бог 1092 01:06:32,055 --> 01:06:35,890 „и земята беше изпълнен с насилие." 1093 01:06:37,627 --> 01:06:40,729 Това е словото на Господа 1094 01:06:42,466 --> 01:06:47,535 и точно както беше спасението дадено на Ной и семейството му, 1095 01:06:49,206 --> 01:06:54,275 така и Господ ни видя подходящи за нашето собствено светилище. 1096 01:06:58,615 --> 01:07:02,550 но още веднъж, братя и сестри, 1097 01:07:02,552 --> 01:07:06,388 агентите на дявола са намерили нашето светилище. 1098 01:07:07,958 --> 01:07:12,794 От всички онези, които са се натъкнали нашият ковчег в миналото, 1099 01:07:15,866 --> 01:07:20,201 никога не е имало такива жалки създания 1100 01:07:20,203 --> 01:07:24,472 като тези, които стоят пред вас днес. 1101 01:07:24,474 --> 01:07:26,141 Ройс Тулис, 1102 01:07:27,477 --> 01:07:31,246 езически първостепенен в грях, повече звяр, отколкото човек, 1103 01:07:32,516 --> 01:07:35,250 и тогава той дефилира сам пиян от кръвта 1104 01:07:35,252 --> 01:07:38,553 на всеки, който би му се противопоставил. 1105 01:07:38,555 --> 01:07:41,156 Какво ще кажете, г-н Тулис? 1106 01:07:41,158 --> 01:07:42,357 Признай си. 1107 01:07:43,493 --> 01:07:47,295 Потърсете спасението му, г-н Тулис. 1108 01:07:47,297 --> 01:07:50,165 Това е Господ Исус Христос 1109 01:07:50,167 --> 01:07:53,101 който ни учи на състрадание и прошката. 1110 01:07:53,103 --> 01:07:56,905 Той ни разказва за разкаял се грешник, който може, 1111 01:07:56,907 --> 01:08:01,976 само по милостта на Божия милост, все пак бъдете спасени. 1112 01:08:03,513 --> 01:08:06,981 - Сър, искам опрощение. 1113 01:08:06,983 --> 01:08:08,049 - Сайръс! 1114 01:08:08,051 --> 01:08:09,784 - Сдържайте се, г-н Тулис. 1115 01:08:09,786 --> 01:08:10,685 - Няма да! 1116 01:08:12,122 --> 01:08:15,256 Болна игра е всичко това. 1117 01:08:15,258 --> 01:08:18,159 Вероятно по този начин старият кълвач става твърд. 1118 01:08:18,161 --> 01:08:19,561 - Говори, млади човече. 1119 01:08:20,697 --> 01:08:21,930 Искаш ли да си признаеш? 1120 01:08:25,302 --> 01:08:26,201 - Както и аз. 1121 01:08:34,911 --> 01:08:37,378 - Това е славна новина. 1122 01:08:38,482 --> 01:08:42,517 За какво правят греховете търсиш изкупление? 1123 01:08:46,389 --> 01:08:48,623 - Е, както беше казано, сър, 1124 01:08:51,728 --> 01:08:53,328 Направих купища злини. 1125 01:08:55,332 --> 01:08:57,098 Трудно е да се знае откъде да започна. 1126 01:08:58,401 --> 01:09:00,268 - Убивали ли сте? 1127 01:09:01,204 --> 01:09:02,036 - Имам. 1128 01:09:02,038 --> 01:09:03,805 - Крал ли си? 1129 01:09:04,808 --> 01:09:05,707 - [Сайръс] Да. 1130 01:09:07,177 --> 01:09:09,744 - Лъжливо ли си говорил? 1131 01:09:09,746 --> 01:09:11,279 - Много пъти. 1132 01:09:11,281 --> 01:09:13,648 - Сега лъжливо ли говорите? 1133 01:09:15,152 --> 01:09:16,050 - Не, сър. 1134 01:09:17,487 --> 01:09:19,254 Това е Господната истина. 1135 01:09:22,192 --> 01:09:23,091 - И ти. 1136 01:09:24,661 --> 01:09:26,794 - Същото като Сайръс. 1137 01:09:29,199 --> 01:09:30,865 И още. 1138 01:09:33,336 --> 01:09:34,235 - Разбирам. 1139 01:09:35,605 --> 01:09:39,340 Бих ли могъл оневинявам те сам 1140 01:09:40,877 --> 01:09:44,779 но уви, само Бог може да съди 1141 01:09:46,383 --> 01:09:51,452 дали вашето признание изисква прошка. 1142 01:09:52,956 --> 01:09:54,189 - Какво означава това? 1143 01:09:56,159 --> 01:09:58,259 (ахва) 1144 01:09:58,261 --> 01:09:59,594 - [Ройс] Проклет глупак! 1145 01:09:59,596 --> 01:10:01,596 - И какво ще стане след това? 1146 01:10:02,499 --> 01:10:03,865 - [Ройс] Сайръс! 1147 01:10:23,153 --> 01:10:24,319 - Изработката на Тулис? 1148 01:10:24,321 --> 01:10:26,321 - Това е това перо е мъртъв нем. 1149 01:10:30,794 --> 01:10:33,194 Вижте, следите вървят на запад. 1150 01:10:33,196 --> 01:10:34,596 - Защо би рискувате да излезете от пътеката? 1151 01:10:34,598 --> 01:10:36,297 - Ами не го правя знам, но той го направи. 1152 01:10:39,102 --> 01:10:42,770 - Не бой се, защото си призна. 1153 01:10:42,772 --> 01:10:45,807 - Моля, моля, не, не, не, не. 1154 01:10:45,809 --> 01:10:47,308 Не, моля, не, не, не, не. 1155 01:10:47,310 --> 01:10:49,277 Не, не, не, не, не, не. 1156 01:10:57,153 --> 01:11:00,054 (цвилене на коне) 1157 01:11:04,194 --> 01:11:06,594 (крещи) 1158 01:11:18,408 --> 01:11:21,009 (Рут се задъхва) 1159 01:11:33,990 --> 01:11:35,223 - съжалявам 1160 01:11:35,225 --> 01:11:37,292 Нямам пари, аз съм просто вземам това, което ми трябва. 1161 01:11:37,294 --> 01:11:39,327 - Имам нужда от пост и кон тогава? 1162 01:11:39,329 --> 01:11:40,561 - Всичко ще е достатъчно. 1163 01:11:40,563 --> 01:11:42,263 Казаха ми, че Старк Ридж е точно на север. 1164 01:11:42,265 --> 01:11:44,632 - Не само Татко те приюти 1165 01:11:44,634 --> 01:11:47,769 но той премина Божието доверие на тези, които са те онеправдали. 1166 01:11:47,771 --> 01:11:49,137 - Просто не мога да остана, 1167 01:11:49,139 --> 01:11:50,571 след като видя какво направиха им. 1168 01:11:50,573 --> 01:11:51,839 - Но ти не си виновен. 1169 01:11:51,841 --> 01:11:54,242 Всяко дете, родено в тъмнината на този свят 1170 01:11:54,244 --> 01:11:56,744 ще отхвърли излъчване й предложихме. 1171 01:11:57,614 --> 01:11:58,613 - Довиждане, Абигейл. 1172 01:12:01,651 --> 01:12:02,617 (шамсва) 1173 01:12:02,619 --> 01:12:04,252 (крещи) 1174 01:12:04,254 --> 01:12:08,356 ¶ Няма ли да ме пощадиш ¶ 1175 01:12:08,358 --> 01:12:11,426 ¶ До друга година ¶ 1176 01:12:12,495 --> 01:12:13,394 - Самсон! 1177 01:12:18,835 --> 01:12:19,934 - Нарушител! 1178 01:12:21,071 --> 01:12:24,439 Избави ме, Господи, от всяко зло! 1179 01:12:24,441 --> 01:12:26,808 (стреля с пистолет) 1180 01:12:49,699 --> 01:12:52,767 Въпреки че вървя през долината 1181 01:12:52,769 --> 01:12:54,302 на сянката на смъртта, ще се страхувам... 1182 01:12:54,304 --> 01:12:55,803 - Винаги са псалми. 1183 01:12:58,942 --> 01:13:01,976 (стреля с пистолет) 1184 01:13:01,978 --> 01:13:03,244 - Момиче, чуваш ли ме? 1185 01:13:04,147 --> 01:13:05,546 - Тя свърши, остави я. 1186 01:13:05,548 --> 01:13:07,515 - Тя не е и аз няма да го направя. 1187 01:13:08,885 --> 01:13:10,184 - Добре дошли, непознати. 1188 01:13:11,755 --> 01:13:14,722 (смее се) Няма нужда да лаеш гръм, приятел. 1189 01:13:14,724 --> 01:13:17,525 Тук сме просто за приветствам ви. 1190 01:13:17,527 --> 01:13:18,426 - Добре дошли? 1191 01:13:19,462 --> 01:13:20,995 Къде точно се намираме? 1192 01:13:20,997 --> 01:13:25,400 - Ние наричаме това място Eminence Hill. 1193 01:13:25,402 --> 01:13:28,669 Ние сме малка общност на верните, 1194 01:13:28,671 --> 01:13:33,141 пуснат на територия, пълна на беззаконие и насилие. 1195 01:13:33,143 --> 01:13:38,212 Смятаме, че това е най-добрата ни защита хвърля малка сянка. 1196 01:13:39,416 --> 01:13:41,816 Казвам се отец Ной. 1197 01:13:45,555 --> 01:13:46,587 (щракане на пистолет) 1198 01:13:46,589 --> 01:13:47,822 - американският маршал Фостър. 1199 01:13:50,026 --> 01:13:52,860 - Радвам се, че те познавам 1200 01:13:52,862 --> 01:13:57,165 но ми е тъжно да го видя едно от стадото ни падна. 1201 01:13:58,535 --> 01:13:59,467 какво стана 1202 01:14:00,437 --> 01:14:01,869 - Застрелях я. 1203 01:14:01,871 --> 01:14:03,538 - Защо? 1204 01:14:03,540 --> 01:14:06,340 - [Карсън] Тази жена по дяволите почти уби това дете тук. 1205 01:14:07,510 --> 01:14:08,476 - Разбирам. 1206 01:14:09,579 --> 01:14:13,514 Така че всичко беше в служба, а? 1207 01:14:13,516 --> 01:14:14,949 - На път сме на някакви бандити, 1208 01:14:14,951 --> 01:14:16,384 следи ни доведоха тук. 1209 01:14:16,386 --> 01:14:19,220 Всяка помощ, която предлагате ще бъде справедливо възнаграден. 1210 01:14:27,897 --> 01:14:28,796 - Ройс? 1211 01:14:29,732 --> 01:14:30,631 Хей, Ройс? 1212 01:14:32,402 --> 01:14:33,301 - Какво? 1213 01:14:34,471 --> 01:14:35,670 - Имаме нужда от план. 1214 01:14:37,040 --> 01:14:37,972 чуваш ли ме 1215 01:14:40,810 --> 01:14:42,643 Винаги си толкова добър в това. 1216 01:14:49,319 --> 01:14:51,686 - Премахнете всяка представа за далеч от това. 1217 01:14:54,524 --> 01:14:56,991 Така че се примирих към съдбата, която очаква. 1218 01:15:01,498 --> 01:15:03,631 Но няма да излизам като Сайръс и Сам. 1219 01:15:08,004 --> 01:15:09,470 И не че имам много от едно остана в мен, 1220 01:15:09,472 --> 01:15:11,639 но аз поставям бийте се, каквото стане. 1221 01:15:14,744 --> 01:15:15,776 Просто се надявам да мога да взема поне един от тях 1222 01:15:15,778 --> 01:15:16,811 преди да ме хванат. 1223 01:15:25,588 --> 01:15:26,521 - Ройс. 1224 01:15:32,896 --> 01:15:34,729 Не мисля, че съм готов да умра. 1225 01:15:40,069 --> 01:15:41,569 - Никой никога не е. 1226 01:15:43,673 --> 01:15:47,808 - Предполагам, че е обичайно от къде си 1227 01:15:47,810 --> 01:15:52,880 да предложим дух, но ние вътре Преосвещенство Хил никога не участва. 1228 01:15:54,751 --> 01:15:55,650 - Нито аз. 1229 01:15:56,419 --> 01:15:57,318 - Ах 1230 01:15:58,454 --> 01:16:01,455 Започвах да се замислям няма човек извън този град 1231 01:16:01,457 --> 01:16:04,358 знаеше стойността на ясния ум. 1232 01:16:06,930 --> 01:16:10,064 О, сестро Вилхелмина. 1233 01:16:10,066 --> 01:16:12,033 Пак надминахте себе си. 1234 01:16:16,573 --> 01:16:17,805 - Раните са дълбоки. 1235 01:16:19,042 --> 01:16:20,708 Раните няма да се затворят сами. 1236 01:16:21,844 --> 01:16:23,311 - Аталия, ще бъдеш ли така мила 1237 01:16:23,313 --> 01:16:24,812 като да донесе игла и конец 1238 01:16:24,814 --> 01:16:26,681 и някои пресни вода от кладенеца? 1239 01:16:27,684 --> 01:16:28,916 - Да, братко. 1240 01:16:32,355 --> 01:16:37,425 - И така, маршал, разкажи ми за тези мъже, които преследваш. 1241 01:16:39,095 --> 01:16:40,394 - Да продължим напред. 1242 01:16:41,798 --> 01:16:44,966 Предполагам, че знаете точно за кого говоря 1243 01:16:44,968 --> 01:16:46,734 и по ваши собствени причини, 1244 01:16:46,736 --> 01:16:48,970 искахте да ме забавите. 1245 01:16:48,972 --> 01:16:50,938 - Вие сте много проницателен човек. 1246 01:16:52,642 --> 01:16:54,175 - Добре. 1247 01:16:54,177 --> 01:16:58,079 - Предлагам ти да изядеш своето печете, преди да изстине. 1248 01:16:59,148 --> 01:17:00,815 Но ако е свинско не по твоя вкус, 1249 01:17:00,817 --> 01:17:04,218 Мога да взема сестра Вилхелмина оправи ти нещо друго. 1250 01:17:04,220 --> 01:17:05,753 - Ройс Тулис. 1251 01:17:07,390 --> 01:17:08,289 къде е той 1252 01:17:09,092 --> 01:17:10,324 Пътувайки с още трима, 1253 01:17:10,326 --> 01:17:12,960 сред тях вероятно a момиче, още не жена, 1254 01:17:12,962 --> 01:17:16,197 който е бил пленен от Mr. Тълис не по-далеч от годините 1255 01:17:16,199 --> 01:17:18,633 отколкото детето ми сътрудник сега има тенденция да. 1256 01:17:20,336 --> 01:17:21,702 - Обидихме те 1257 01:17:22,805 --> 01:17:26,307 и за това питам твоята прошка. 1258 01:17:26,309 --> 01:17:28,476 Но позволете ми да ви успокоя 1259 01:17:28,478 --> 01:17:31,646 в случая с г-н. Тулис и неговите разбойници. 1260 01:17:32,615 --> 01:17:34,215 Имаме го добре в ръцете си. 1261 01:17:36,419 --> 01:17:37,852 - Това става все по-уморително. 1262 01:17:54,003 --> 01:17:58,706 Казват, че отрова е женско оръжие. 1263 01:18:03,346 --> 01:18:04,412 Или на страхливец. 1264 01:18:09,452 --> 01:18:10,551 (крещи) 1265 01:18:10,553 --> 01:18:12,953 (стреля с пистолет) 1266 01:18:17,627 --> 01:18:18,926 Гледайте внимателно сега. 1267 01:18:25,501 --> 01:18:27,968 Това е болезнен начин да умреш, прострелян в червата. 1268 01:18:27,970 --> 01:18:28,869 Бавно, за да сте сигурни. 1269 01:18:31,074 --> 01:18:34,909 Но винаги може да се направи по-лошо с помощта заедно. 1270 01:18:34,911 --> 01:18:37,078 (Ной стене) 1271 01:18:37,080 --> 01:18:38,612 къде са те 1272 01:18:39,449 --> 01:18:40,347 кажи ми! 1273 01:18:41,651 --> 01:18:43,884 (крещи) 1274 01:18:45,021 --> 01:18:46,487 (стреля с пистолет) 1275 01:18:46,489 --> 01:18:49,290 (Куинси се задъхва) 1276 01:19:01,704 --> 01:19:04,238 (щракане на пистолет) 1277 01:19:04,240 --> 01:19:06,407 (сумтене) 1278 01:19:09,312 --> 01:19:11,812 (закопчаване на врата) 1279 01:19:14,117 --> 01:19:17,618 - Съжалявам, скъпа, не го правя мисля, че сме добре дошли тук. 1280 01:19:22,225 --> 01:19:24,425 Къде бяха тези проклети конете стигат до? 1281 01:19:25,962 --> 01:19:28,462 (щракане на пистолет) 1282 01:19:28,464 --> 01:19:31,065 Така ще извикаш тези хора тичат? 1283 01:19:33,102 --> 01:19:34,301 Ще мълчиш ли? 1284 01:19:37,039 --> 01:19:38,005 добро момиче. 1285 01:19:41,177 --> 01:19:42,109 Къде са конюшните? 1286 01:19:42,111 --> 01:19:44,245 Ще ми трябва друг кон. 1287 01:19:48,618 --> 01:19:49,517 Много задължен. 1288 01:19:51,687 --> 01:19:54,088 (драматична музика) 1289 01:19:54,090 --> 01:19:56,824 (Куинси стене) 1290 01:20:05,334 --> 01:20:06,700 - [Уилям] Небето да ни е на помощ. 1291 01:20:08,638 --> 01:20:12,907 - Намерете Нейтън и Руфъс и кажи на всички хора 1292 01:20:12,909 --> 01:20:16,310 да отидат по домовете си и да не излезе 1293 01:20:16,312 --> 01:20:18,312 докато не дадем сигнал. 1294 01:20:18,314 --> 01:20:20,114 - Няма да те оставя. 1295 01:20:20,116 --> 01:20:21,382 - Не, трябва. 1296 01:20:22,952 --> 01:20:23,784 Не ти... 1297 01:20:30,393 --> 01:20:33,227 (драматична музика) 1298 01:20:34,096 --> 01:20:36,497 (стреля с пистолет) 1299 01:20:38,768 --> 01:20:39,667 Уилям! 1300 01:20:42,405 --> 01:20:43,304 Уилям! 1301 01:20:48,411 --> 01:20:49,443 - Глупаво момче. 1302 01:20:52,815 --> 01:20:54,315 Детето си отиде, теб също. 1303 01:20:57,253 --> 01:20:59,186 Можете да спестите останалото от тези добри хора. 1304 01:20:59,188 --> 01:21:00,821 Кажи ми откъде имаш Тулис. 1305 01:21:02,625 --> 01:21:04,758 - (смее се) Моите хора не се страхува да умре. 1306 01:21:06,195 --> 01:21:07,528 (камбанен звън) 1307 01:21:07,530 --> 01:21:10,164 Има по-добър свят ги чака. 1308 01:21:14,804 --> 01:21:17,338 (стрелба с пушки) 1309 01:21:21,711 --> 01:21:24,511 (пръхтене на коне) 1310 01:21:36,926 --> 01:21:38,225 - Ще се оправиш ли? 1311 01:21:39,829 --> 01:21:41,595 Отивам да намеря ни малко седла. 1312 01:21:50,506 --> 01:21:52,172 - Хей, кой е това там? 1313 01:21:54,076 --> 01:21:54,975 - Ройс? 1314 01:21:56,212 --> 01:21:57,378 - Карсън Гарет. 1315 01:21:58,614 --> 01:22:00,948 Нямам думи за учудването ми намирайки те тук. 1316 01:22:00,950 --> 01:22:03,751 - Какво по дяволите те правят с теб? 1317 01:22:03,753 --> 01:22:05,185 - Предполагам, че се надявам твърде много 1318 01:22:05,187 --> 01:22:06,720 ако беше тук да ни отпусне. 1319 01:22:12,428 --> 01:22:14,995 (стрелба с пушки) 1320 01:22:23,706 --> 01:22:26,907 Хайде, Гарет, виж причина, ако не благотворителност. 1321 01:22:26,909 --> 01:22:29,310 Назовете цената си, пролетта ни разхлаби. 1322 01:22:29,312 --> 01:22:31,478 - Сега карам със закона. 1323 01:22:31,480 --> 01:22:33,681 Не е много по-различно от карането с теб 1324 01:22:34,517 --> 01:22:36,183 но съм обвързан с това. 1325 01:22:36,185 --> 01:22:38,252 - Ти не познаваш тези хора. 1326 01:22:38,254 --> 01:22:41,388 Те убиха Сай и младия Самсон. 1327 01:22:41,390 --> 01:22:43,657 Разкъсаха ги от крайник на крайник. 1328 01:22:43,659 --> 01:22:45,392 Каквото искаш закопчай ме, ще го нося, 1329 01:22:45,394 --> 01:22:47,695 но никой мъж не заслужава да умра така. 1330 01:22:50,800 --> 01:22:53,367 (стрелба с пушки) 1331 01:23:09,452 --> 01:23:12,820 Този законник, който яздиш с някой, когото познавам? 1332 01:23:13,723 --> 01:23:15,089 - Куинси Фостър. 1333 01:23:15,091 --> 01:23:16,991 (Гретхен се смее) 1334 01:23:16,993 --> 01:23:18,659 - Фостър? 1335 01:23:18,661 --> 01:23:20,527 Това ли са изпратили след мен? 1336 01:23:20,529 --> 01:23:21,762 Не е законник. 1337 01:23:21,764 --> 01:23:23,597 Той е проклет убиец. 1338 01:23:23,599 --> 01:23:24,798 Единственото нещо, което си ще получа от него 1339 01:23:24,800 --> 01:23:27,868 е гръб, пълен с води, както той гарантира, 1340 01:23:27,870 --> 01:23:30,337 по дяволите, ела ад или силен дъжд, 1341 01:23:31,374 --> 01:23:33,173 че той е единственият люлеещ се пишка, оставен жив 1342 01:23:33,175 --> 01:23:34,742 да разкажа историята. 1343 01:23:34,744 --> 01:23:38,212 Ти ни освобождаваш, Ще ти спася живота. 1344 01:23:38,214 --> 01:23:42,149 Вие и аз може да не винаги са виждали общи 1345 01:23:42,151 --> 01:23:44,718 но никога не съм заявявал фалшиво, когато се брои. 1346 01:23:44,720 --> 01:23:48,889 Освободете ме и ще го направя давам ти думата си. 1347 01:23:48,891 --> 01:23:50,190 няма да последвам. 1348 01:23:50,192 --> 01:23:51,592 Аз ще се погрижа за Фостър. 1349 01:23:53,162 --> 01:23:55,662 - Ами ако това е той надделява над теб? 1350 01:23:56,966 --> 01:23:58,065 - При такъв резултат, 1351 01:24:01,737 --> 01:24:03,303 поне имаш преднина. 1352 01:24:08,477 --> 01:24:11,278 (стрелба с пушки) 1353 01:24:11,280 --> 01:24:13,947 (Ной ахва) 1354 01:24:17,653 --> 01:24:20,621 - [Мъж] Трябва да му помогнем! 1355 01:24:20,623 --> 01:24:21,522 не! 1356 01:24:24,160 --> 01:24:25,459 (крещи) 1357 01:24:25,461 --> 01:24:28,028 (стрелба с пушки) 1358 01:24:44,246 --> 01:24:45,412 - [Ройс] Не! 1359 01:24:46,649 --> 01:24:47,548 не, не 1360 01:24:52,321 --> 01:24:53,554 - Какво е това? 1361 01:24:55,424 --> 01:24:58,158 Ще плачеш ли за мен, Тулис? 1362 01:24:59,995 --> 01:25:01,528 - Мълчи, момиче. 1363 01:25:10,973 --> 01:25:13,207 (задъхвайки се) 1364 01:25:16,045 --> 01:25:18,512 Само ти и аз, Фостър! 1365 01:25:18,514 --> 01:25:20,314 Вече всички са мъртви! 1366 01:25:43,873 --> 01:25:45,139 - Този се държи. 1367 01:25:47,042 --> 01:25:48,575 Искате ли привилегията? 1368 01:25:50,012 --> 01:25:50,911 - Бих. 1369 01:25:56,318 --> 01:25:59,486 - Изпращаш аз от този свят 1370 01:25:59,488 --> 01:26:01,622 към ръцете на Господа. 1371 01:26:03,225 --> 01:26:05,959 - Мисля, че си за един адско разочарование. 1372 01:26:09,532 --> 01:26:10,664 Просто знай това. 1373 01:26:13,302 --> 01:26:14,601 Всичко беше за нищо 1374 01:26:15,704 --> 01:26:18,138 защото щом си замина, кълна ти се, 1375 01:26:19,675 --> 01:26:21,175 Посявам адския огън 1376 01:26:21,177 --> 01:26:23,710 и изпращане на това цяло проклето място за пепелта. 1377 01:26:26,982 --> 01:26:28,315 - Да бъде Неговата воля. 1378 01:26:30,619 --> 01:26:32,753 (щракане на пистолет) 1379 01:26:32,755 --> 01:26:35,155 (стреля с пистолет) 1380 01:26:44,800 --> 01:26:46,600 - Вие сте били ранен, г-н Тулис. 1381 01:26:49,171 --> 01:26:50,571 Жалко е, че нашите пътищата не са се пресичали 1382 01:26:50,573 --> 01:26:52,873 когато сте били в по-добро здраве. 1383 01:26:52,875 --> 01:26:55,509 - Изглежда, че не сте вътре най-добрият от видовете. 1384 01:26:56,412 --> 01:26:58,278 - Само ожулване. 1385 01:26:58,280 --> 01:26:59,179 - Същото тук. 1386 01:27:00,950 --> 01:27:02,216 Все още просто стоя. 1387 01:27:05,654 --> 01:27:06,987 Само за да направим нещата честни. 1388 01:27:11,227 --> 01:27:14,061 (драматична музика) 1389 01:27:18,734 --> 01:27:21,301 (стрелба с пушки) 1390 01:27:26,208 --> 01:27:29,810 (Куинси крещи) 1391 01:27:29,812 --> 01:27:32,546 (Ройс ахва) 1392 01:27:41,490 --> 01:27:43,991 Сега това е просто нещастие. 1393 01:27:46,528 --> 01:27:47,961 Добре, мисля, че бях аз, 1394 01:27:49,965 --> 01:27:52,399 Имам по-добра сделка в това. 1395 01:27:58,540 --> 01:28:01,541 (Куинси крещи) 1396 01:28:21,397 --> 01:28:23,363 - Боже, г-н Тулис. 1397 01:28:24,633 --> 01:28:26,133 - Да, божествено. 1398 01:28:29,471 --> 01:28:31,938 (стреля с пистолет) 1399 01:28:31,940 --> 01:28:34,908 (Куинси крещи) 1400 01:28:52,161 --> 01:28:54,661 (бавна музика) 1401 01:29:00,269 --> 01:29:01,868 - Какво тежи толкова, Гарет? 1402 01:29:06,342 --> 01:29:07,474 - Вярваш ли в Бог? 1403 01:29:09,011 --> 01:29:10,911 - Мамка му, извинявай, че попитах. 1404 01:29:10,913 --> 01:29:11,812 - Наистина. 1405 01:29:13,515 --> 01:29:15,048 - Предполагам, разбира се. 1406 01:29:17,419 --> 01:29:20,887 - Вярваш, че спасява хората от техните грехове? 1407 01:29:26,095 --> 01:29:27,594 - Това ни е казано. 1408 01:29:30,132 --> 01:29:31,865 - Преди имах кошмари. 1409 01:29:34,269 --> 01:29:37,838 Нещата, които съм виждал, неща, които съм направил. 1410 01:29:39,041 --> 01:29:41,742 Свикна да ме пази за всички часове. 1411 01:29:41,744 --> 01:29:42,642 Беше ад. 1412 01:29:43,746 --> 01:29:47,214 Човек без почивка е като ранено животно. 1413 01:29:48,283 --> 01:29:50,217 Прави грешки и... 1414 01:29:52,888 --> 01:29:53,954 И губи пътя си. 1415 01:29:57,292 --> 01:29:58,759 Тогава кошмарите спряха. 1416 01:30:00,162 --> 01:30:03,597 Не че са сменени с добри неща или нищо, 1417 01:30:03,599 --> 01:30:04,898 просто спряха. 1418 01:30:07,136 --> 01:30:09,102 Предполагам, че трябва да съм благодарен за това 1419 01:30:10,439 --> 01:30:12,472 но е като друго част от мен умря. 1420 01:30:21,116 --> 01:30:23,216 - Стана нещо ужасно в твоята гуша днес. 1421 01:30:25,454 --> 01:30:28,188 - По дяволите, може би и ние четем много в тези неща. 1422 01:30:29,925 --> 01:30:34,094 Може би няма няма Бог или дявол 1423 01:30:34,096 --> 01:30:39,166 или добро или зло и ние сме всички просто се разхождат наоколо, 1424 01:30:40,269 --> 01:30:41,201 опитвайки се да не получа изядени един от друг. 1425 01:30:44,740 --> 01:30:46,573 Като животни в дивата природа. 1426 01:30:55,551 --> 01:30:57,818 - Да, надявам се ние сме повече от зверове. 1427 01:31:03,859 --> 01:31:04,724 - И аз също. 1428 01:31:10,799 --> 01:31:13,600 - Търсите ли малко компания, голямо момче? 1429 01:31:13,602 --> 01:31:15,235 - Добро утро, Хенри. 1430 01:31:15,237 --> 01:31:16,470 - добро утро 1431 01:31:16,472 --> 01:31:18,872 Малко коса на създанието, може би? 1432 01:31:18,874 --> 01:31:20,307 - О, кафето ще е достатъчно. 1433 01:31:35,891 --> 01:31:38,625 (зловеща музика) 1434 01:31:45,300 --> 01:31:46,199 - Гарет. 1435 01:31:50,072 --> 01:31:53,340 - Фостър, какво по дяволите тук ли правиш 1436 01:31:53,342 --> 01:31:55,075 - Ройс Тулис е мъртъв. 1437 01:31:55,077 --> 01:31:57,344 Други също, като доколкото мога да кажа. 1438 01:31:57,346 --> 01:32:02,349 Всичко, което остава, е за нас да приключим бизнеса си. 1439 01:32:02,351 --> 01:32:03,250 - О? 1440 01:32:04,353 --> 01:32:06,319 - Извинете, г-н Гарет, 1441 01:32:06,321 --> 01:32:09,356 това вече не важи ли интерес за вас? 1442 01:32:09,358 --> 01:32:12,926 - Ти язди през целия път тук, за да си осигуря извинението. 1443 01:32:14,263 --> 01:32:16,930 Намирам това малко повече отколкото е трудно за вярване. 1444 01:32:16,932 --> 01:32:19,165 - Ще намериш своето подозренията са напълно оправдани. 1445 01:32:20,335 --> 01:32:23,303 Уви, опомних се поредната безизходица. 1446 01:32:23,305 --> 01:32:26,006 За да мога събери моята справедлива награда, 1447 01:32:26,008 --> 01:32:28,041 Губернатор Сафорд офисът е поискал 1448 01:32:28,043 --> 01:32:30,410 че им предам детето. 1449 01:32:30,412 --> 01:32:33,613 За предпочитане живи, но всякакви състояние ще задоволи 1450 01:32:33,615 --> 01:32:35,015 условията на договора. 1451 01:32:35,817 --> 01:32:37,083 - Тя не е тук. 1452 01:32:39,454 --> 01:32:40,353 - Къде? 1453 01:32:44,760 --> 01:32:46,226 (ахва) 1454 01:32:49,831 --> 01:32:52,832 - Смея да твърдя, че изглежда гнило. 1455 01:32:52,834 --> 01:32:55,302 - Здравето ми трябва да е на ниво загрижен за вас, г-н Гарет. 1456 01:32:55,304 --> 01:32:57,437 - Изненадан съм, че не си намерих някакъв лекар, 1457 01:32:57,439 --> 01:32:59,039 отрежете това за вас. 1458 01:32:59,041 --> 01:33:00,540 - Намерих един, който опита. 1459 01:33:00,542 --> 01:33:01,808 Той съжаляваше за това усилие. 1460 01:33:01,810 --> 01:33:04,244 - Това е тежка съдба човек като теб 1461 01:33:04,246 --> 01:33:07,714 да загуби използването на стрелящата си лапа. 1462 01:33:07,716 --> 01:33:09,082 - Момичето, Гарет! 1463 01:33:13,121 --> 01:33:14,020 Гарет! 1464 01:33:15,023 --> 01:33:16,289 Не се отвръщай от мен! 1465 01:33:21,163 --> 01:33:21,995 Гарет! 1466 01:33:21,996 --> 01:33:22,828 По дяволите, Гарет, не се отвръщай от мен 1467 01:33:22,831 --> 01:33:24,064 когато ти говоря! 1468 01:33:27,869 --> 01:33:30,370 - Фостър, това е нашето сбогом. 1469 01:33:33,976 --> 01:33:34,874 - Фостър. 1470 01:33:38,180 --> 01:33:39,813 Не може да бъде. 1471 01:33:39,815 --> 01:33:41,348 Куинси Холинс Фостър. 1472 01:33:44,853 --> 01:33:46,252 - Не те познавам. 1473 01:33:46,254 --> 01:33:47,621 - Казва се Маккелипс. 1474 01:33:48,757 --> 01:33:49,789 Едуард Маккелипс. 1475 01:33:51,360 --> 01:33:53,026 Брат на покойния Томас. 1476 01:33:54,229 --> 01:33:55,795 Със сигурност го помните. 1477 01:34:04,106 --> 01:34:05,005 - да 1478 01:34:09,544 --> 01:34:10,510 спомням си. 1479 01:34:18,020 --> 01:34:20,487 (бавна музика) 1480 01:34:40,475 --> 01:34:42,976 (стрелба с пистолет) 1481 01:34:58,427 --> 01:35:01,094 (оптимистична музика) 1482 01:35:02,698 --> 01:35:05,365 ¶ Ще си взема пистолет ¶ 1483 01:35:05,367 --> 01:35:09,069 ¶ Ще си взема пистолет ¶ 1484 01:35:09,071 --> 01:35:13,506 ¶ И тогава ще убия някой, когато ми вземе пистолет ¶ 1485 01:35:13,508 --> 01:35:16,209 ¶ Ще си взема пистолет ¶ 1486 01:35:16,211 --> 01:35:19,612 ¶ Ще си взема пистолет ¶ 1487 01:35:19,614 --> 01:35:24,384 ¶ Ще го застрелям по дяволите копеле, когато си взема пистолет ¶ 1488 01:35:24,386 --> 01:35:27,120 ¶ Ще си взема пистолет ¶ 1489 01:35:27,122 --> 01:35:30,490 ¶ Ще си взема пистолет ¶ 1490 01:35:30,492 --> 01:35:35,562 ¶ Ще го убия, по дяволите копеле, когато си взема пистолет ¶ 1491 01:35:36,264 --> 01:35:38,732 ¶ Ще се хвана ¶ 1492 01:35:38,734 --> 01:35:41,468 ¶ Ще се хвана ¶ 1493 01:35:41,470 --> 01:35:44,170 ¶ Ще се хвана ¶ 1494 01:35:44,172 --> 01:35:46,773 ¶ Ще се хвана ¶ 1495 01:35:46,775 --> 01:35:51,845 ¶ Ще взема този пистолет и го пъхни в задника му ¶ 1496 01:35:53,181 --> 01:35:57,851 ¶ И тогава ще дръпна спусъка когато пистолетът гръмне ¶ 1497 01:35:58,920 --> 01:36:02,989 ¶ Ако извърших убийство тогава си признавам ¶ 1498 01:36:04,092 --> 01:36:06,159 ¶ Но все пак имам този тук пистолет ¶ 1499 01:36:06,161 --> 01:36:08,194 ¶ Така че всички разчистете тази бъркотия ¶ 1500 01:36:08,196 --> 01:36:10,764 ¶ Ще си взема пистолет ¶ 1501 01:36:10,766 --> 01:36:14,167 ¶ Ще си взема пистолет ¶ 1502 01:36:14,169 --> 01:36:18,972 ¶ Ще ме хвана, вземи ми, вземи ми пистолет ¶ 1503 01:36:18,974 --> 01:36:21,708 ¶ Ще си взема пистолет ¶ 1504 01:36:21,710 --> 01:36:24,410 ¶ Ще си взема пистолет ¶ 1505 01:36:24,412 --> 01:36:29,482 ¶ Ще си взема пистолет ¶ 1506 01:36:30,852 --> 01:36:33,186 ¶ Да застрелям този проклет лайно ¶ 1507 01:36:33,188 --> 01:36:36,089 ¶ И мърморливо не добър кучи син ¶ 1508 01:36:36,091 --> 01:36:40,727 ¶ Майка на копеле ¶ 1509 01:36:40,729 --> 01:36:43,963 ¶ Когато си взема пистолет ¶ 1510 01:37:00,482 --> 01:37:05,552 ¶ Разхлади ме правилно до моята душа ¶ 1511 01:37:06,688 --> 01:37:10,690 ¶ Нощ те поставят аз в тази дупка ¶ 1512 01:37:21,703 --> 01:37:26,706 ¶ Е, загубих своя ум в тази кутия ¶ 1513 01:37:28,043 --> 01:37:33,112 ¶ До ден днешен, дяволът чука ¶ 1514 01:37:34,549 --> 01:37:39,619 ¶ Но това сладко гробът е само за мен ¶ 1515 01:37:40,722 --> 01:37:44,657 ¶ Харесвам тъмното сега виждам ¶ 1516 01:38:33,208 --> 01:38:38,278 ¶ Така че давай напред и сложи ръка върху мен ¶ 1517 01:38:39,381 --> 01:38:44,384 ¶ И ще се върна счупи се на три ¶ 1518 01:38:45,654 --> 01:38:50,723 ¶ Убих девойка в беда ¶ 1519 01:38:51,927 --> 01:38:56,596 ¶ И просто за забавление Нося нейната рокля ¶ 1520 01:38:57,766 --> 01:39:01,534 ¶ Да, просто за забавление Нося нейната рокля ¶ 1521 01:39:07,042 --> 01:39:12,111 ¶ И ще бъдеш съжалявам за греховете ти ¶ 1522 01:39:13,381 --> 01:39:17,550 ¶ Нощта на ядосана жена печели ¶